| Está Tudo bem, rapaz. Isto não é um teste. | Open Subtitles | حسنا ايها الرئيس ، ذلك لم يكن أختبارا |
| Tudo bem, bebé. Gostas que seja mandona? | Open Subtitles | حسنا ايها اولد, تحب ان العب دور المسؤول؟ |
| Tudo bem. Preciso que consiga cópias daqueles registos. | Open Subtitles | حسنا ايها المحقق نريدك ان تجلب نسخة من تلك السجلات |
| Vá lá, rufia, venceste. Vamos dançar, Está bem? | Open Subtitles | حسنا ايها المستبد، الآن انت ربحت الحرب دعنا نرقص، ها؟ |
| Está bem, espertalhão. O que o levou à fama? | Open Subtitles | حسنا , ايها الرجل الحكيم لماذا حكم عليك ؟ |
| Muito bem, comissário, você fica com a parte fibrosa. | Open Subtitles | حسنا ايها المفوض, اذهب و أنهى على الأستيك |
| Tudo bem. | Open Subtitles | حسنا,حسنا يا روني حسنا ايها الفتي |
| - Tudo bem, não vamos. - Até mais. | Open Subtitles | حسنا ,ايها الطيب حسنا,اراك لاحقا |
| Tudo bem, senhores. Obrigado. | Open Subtitles | حسنا ايها السادة اشكركم |
| Tudo bem, homens saiam. | Open Subtitles | حسنا ايها الرجال اخرجوا |
| Tudo bem, rapazes. | Open Subtitles | حسنا ايها الفتيان |
| Tudo bem seu filho da mãe... onde está o Número 5? | Open Subtitles | حسنا ايها القذر... أين هو رقم خمسة؟ |
| Tudo bem, Tenente. O que quer? | Open Subtitles | حسنا ايها المساعد |
| Está bem, idiota. Pelo que vejo, tens uma grande bocarra e só um braço para a defender. | Open Subtitles | حسنا ايها المغفل , الطريقه التي اراها لديك , هي انك تملك لسانا ثرثارا واستطيع بلكمه واحده ان اعيده للداخل |
| Está bem. Podes trazer mais dois destes, por favor? | Open Subtitles | حسنا , ايها النادل هل يمكن ان تعطيني رجاء اثين |
| Está bem, meu, considera como um presente para os teus últimos dias de liberdade. | Open Subtitles | حسنا.. ايها الرجل نعتبرها هديه لك لايامك الاخيره في الحريه |
| - Está bem, pequenino. | Open Subtitles | حسنا ايها الرجل الصغير حان الوقت لقيلولة |
| Está bem. Lindinho, prepara a tua equipa. | Open Subtitles | حسنا ايها الصبي الجميل ، إجعل فريقك جاهزة |
| Muito bem, então me diga o que é assunto meu. | Open Subtitles | حسنا ايها اللص, افترض انك ستُخبرنى ما هو شأنى |
| Muito bem, génio, quem está no túmulo do Grant? | Open Subtitles | حسنا,ايها العبقري من الذي دفن في قبر غرانت؟ |
| Muito bem, pessoal! Agarrem qualquer contentor que encontrarem, pessoal! - Vá lá! | Open Subtitles | حسنا ايها الناس خذوا اي وعاء يمكن ان تجدوه هيا لنذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 