"حسنا بالطبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Claro

Sim, Claro, Sou meio hebreu mas as crianças são três quartos catolicas.
حسنا , بالطبع فإن نصفي هبرو أما أبنائي فثلاث أرباعهم كاثوليك

Sim, Claro. - Sempre é, já sabe, quanto antes melhor.
حسنا بالطبع دائما تعرفين كلما كان ابكر كان افضل

Claro que posso falar. Não é isso que estou a fazer?
حسنا بالطبع أستطيع التحدث لماذا ,أليس هذا ما أفعله؟

Claro, querido. Sempre foste uma criança alegre.
حسنا بالطبع عزيزي أنت دائماً كنت طفلاً سعيداً

Que bom. Sim, mas Claro, conseguir fundos é muito difícil, especialmente na conjuntura económica actual.
رائع.حسنا,بالطبع,الحصول على التمويل صعب جدا

Bem, Claro que não. Que espécie de mãe seria eu?
حسنا , بالطبع لا أى نوع من الأمهات سوف أكون ؟

Bem, Claro que prefiro colorido, mas a cor irá fazer o livro custar mais do que os pequenos coelhos podem gastar.
حسنا , بالطبع اريد الالوان لكنها سوف تجعل الطباعة مكلفة اكثر مما ستطيع الارنب تحمله , انا اصر

E o sabão. De morrer. Sim, Claro que vou.
والصابون , ستموتين من أجله حسنا , بالطبع سأفعل

Ok, Claro, eu livro-me dos titãs dos deporto, assim que te livrares do ético e sentimental ponche.
حسنا بالطبع , سوف أتخلص من أبطال الرياضه عندما تتخلصين من عرقيتك

Claro que queres, porque pensas que nunca vais encontrar outra igual, e que arruinaste tudo.
حسنا , بالطبع تريد لأنك تعتقد أنك لن تجد فتاة اخرى لكن أنت أفسدت الأمر

Bem, Claro que o fez!
حسنا, بالطبع لن تفعل هذا كارلا كانت متزوجة

Claro que é perigoso, mas é perigoso em qualquer lugar.
حسنا , بالطبع انه خطير هنا, لكنه خطير في كل مكان.

RB: Claro, os especialistas de relações públicas disseram que, como dono de uma companhia aérea, a última coisa que deveria fazer era embarcar em balões e barcos, e espatifar-me no mar.
ر ب: حسنا, بالطبع ,قال خبراء العلاقات العامة أنني بكوني أمتلك شركة طيران فإن الشئ الأخير الذى يجب أن أقوم به أن أحلق بمنطاد و أقود قوارب, و أتعرض لحوادث والسقوط فى البحر

Mas é Claro que está! Que mais poderia ela dizer?
حسنا بالطبع هي تتحدث لكن ماذا تقول؟

Claro, que tínhamos uma rede.
. حسنا بالطبع , كان لدينا شبكة أمان

Bem, Claro. Podes pôr a questão assim.
حسنا بالطبع يمكنك ان تعتبرها هكذا

Bem, é Claro que não posso aceitar o quadro.
حسنا بالطبع لايمكنني قبول اللوحه

Claro que foi, já ia lá chegar.
حسنا بالطبع كنت امهدالطريق لذلك

Claro que sim... porque a sua cabeça para de trabalhar quando houve a palavra "impossível"... enquanto a minha continua a explorar.
حسنا بالطبع انت تفعلين ذلك لان عقلك يتوقف عن العمل عندما تسمعين كلمه مستحيل, الذين يعني لي تابع البحث و الاكتشاف .

Sim, Claro. Há o Bebé na Natureza Selvagem,
حسنا بالطبع هناك طفل صغير فى البريه