"حسنا بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já

Bem, Já que estamos a fazer coisas novas juntos, por que não trazemos pessoas novas para isto?
حسنا , بما اننا نكتشف أرضا جديده سويا لم لا نأتي بأناس جديدة لهذا التجمع؟

Já que tocou no assunto, não... não é mais.
حسنا .. بما أنك ذكرت الموضوع كلا .. بالطبع

- Bem, se Já é tarde... Nada disso.
حسنا, بما انه حالياً فات الأوان, اعتقد..

Já que menciona, tenho uma sensação de queimadura nos dedos dos pés.
حسنا بما انك ذكرت ذلك لقد مر بي تعرف كاحساس حارق بين اصابعي

Bem, Já que estamos a ser tão honestos... Já que estamos a ser tão honestos...
حسنا بما اننا نقوم حاليا بمصارحة وبما اننا شرفاء

Sim, é bom. Bem, Já que estamos a falar disso, acho que teremos de dispensar a Maria.
حسنا, إنه جيد حسنا, بما أننا في نفس الموضوع

Bem, Já que cá estás, com cachorros-quentes para um ano, talvez queiras entrar.
حسنا بما أنك هما مع عرض سنوي للهوت دوغ ربما ترغب بالدخول

Bem, agora que Já se sabe tudo, talvez possamos deixar de nos esconder.
حسنا, بما أن الامر قد كشف ربما نستطيع ان نتوقف عن التسلل

Ok, entendo. Já que estás aqui diz ao Sr. Cross que agradeço a sua oferta. Mas não, obrigado.
حسنا بما انك هنا قل للسيد كروس شكرا جزيلا من اجل عرضك شكرا

Já que perguntas, as coisas serão diferentes desde que o pai trouxe a Jane para a situação.
حسنا بما انك سالت الامور ستكون مختلفة بما ان والدك جلب جاين الى الصورة

Já que não tens nada relevante para informar, imagino que estejas aqui para fazeres malabarismos também.
حسنا بما انه ليس لديك شيء مفيد لتقوليه افترض انك هنا لترمي بثيابك الداخلية الى داخل المنافسة

Já que estão de volta, que tal eu dar-vos 20 dólares e vocês lavam-me o carro?
حسنا بما انك رجعت ماذا لو أعطيتك 20 دولار و انتما ذهبتما لغسل سيارتي؟

Está bem, uma vez que Já percebeste tudo, digamos que sim, que ordenei que te matassem.
حسنا بما أنك فكرت في الأمر كاملا لنقل نعم أنني طلبت لكي يتم قتلك

Como Já não posso ir viver com ele, ele não consegue pagar a casa.
حسنا,بما انني غير قادرة على ان انتقل معه بعد الان لا يمكنه ان يتحمل ايجار شقته

Já que a realidade virtual está a ser usada para tratar soldados com stress pós-traumático, isso vai ser melhor para a sua memória.
حسنا,بما أن الواقع الافتراضى يستخدم لمعالجه الجنود المصابون بفقدان ذاكره. أعتقد أن هذا سيكون أفضل لذاكرتك

Já que trocamos histórias, talvez conte ao Cam o que aconteceu com a camisola que ele fez para ti.
حسنا,بما أننا نتبادل القصص ربما سأتصل بـ كام ما الذي حصل للسترة التي حاكها لك

Portanto, Já que não temos o equipamento ideal para ler o disco, vai ser preciso testar muita coisa, muito erros vão acontecer... muita meditação.
حسنا بما أننا لا نتوفر على المعدات الازمة لقراءة القرص هذا سيتطلب الكثير من المحاولات الفاشلة والأخطاء والتفكير

Já que sou a mestre, quando é que vou ter direito às minhas tatuagens?
حسنا بما اننى معلمه الان متى تعتقد انه يمكنني الحصول على الوشم الخاص بي؟

Já que não estás na prisão, podes ajudar-nos.
حسنا بما أنك لست في السجن , فتستطيع مساعدتنا

Já que se recusa colaborar, o Fitz irá reprogramá-lo para cantar como um canário.
حسنا بما أنك رفضت التعاون فيتز سيعيد برمجتك لكي تغني مثل الكناري