"حسنا في الواقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Na verdade

Na verdade, esta carteira pertence a uma das nossas vítimas.
حسنا , في الواقع كانت واقعة من أحد ضحايانا

Bem, Na verdade, ando a pôr muita leitura em dia.
حسنا , في الواقع , أقوم بقراءة نفسي كثيرا.

Bem... Na verdade é mais uma pergunta.
حسنا في الواقع هو اشبه كسؤال منه كاقتراح

Bem, Na verdade cresci aqui, em Otley.
حسنا,في الواقع لقد تربيت في الجوار في أوتلي

Bem, Na verdade eu gosto de ver essa fumarada a sair dos ouvidos dos meus colegas no comité.
حسنا في الواقع انا أرغب في رؤية البخار يخرج من آذان اصدقائي المحترمين في اللجنه

Bem, Na verdade, eu não vim aqui só pela Joy.
حسنا , في الواقع , اه , لست هنا لمجرد الفرح. أنا هنا لأن

Na verdade, vou passar um tempo com a minha filha, não atirá-la nas tuas mãos capazes e recém pintadas.
مممم.حسنا.. في الواقع الأمر كله متعلق بقضائي أنا الوقت مع ابنتي كيكي وليس بالقائها بين يديك القادرتان والمشذبتان

Bem, Na verdade, estou de saída para ir buscar algumas coisas... no meu acampamento.
حسنا , في الواقع أنا في طريقي للخارج لأحصل على بعض الأشياء في مخيمي

Bem, Na verdade temos muitas influências. Radiohead, Pink Floyd.
حسنا, في الواقع, تأثرنا بالكثير من الفرق مثل راديوهيد, بينك فلويد

Ora bem... Calminha, querida. Na verdade, Astronauta, acho que viemos parar ao paraíso.
حسنا. في الواقع يا رائد الفضاء إننا عثرنا عليهم من السماء.

Na verdade, tem algo que pode fazer por mim.
حسنا , في الواقع , هناك شيء يمكنك أن تفعله لي.

Na verdade, o parceiro dele é que faz o trabalho pesado.
حسنا في الواقع شريكه يقوم بالكثير من العمل

Na verdade, eu não fui ao baile porque foi nesse dia que o meu pai teve o primeiro cardíaco.
حسنا,في الواقع, لم أذهب للحفلة بسبب وكانت تلك المرة الأولى التي أصيب بيها أبي بنوبة قلبية.

Na verdade, querem publicar as minhas 837 páginas.
حسنا . في الواقع انهم يريدون نشر ال837الصفحة

Na verdade, não estava a planear skiar.
حسنا, في الواقع أنا, لم أكن أخطط للتزلج.

Está bem. Na verdade, queria falar contigo sobre a minha amiga.
حسنا في الواقع كنت اتساءل إن كنت استطيع التحدث معك بشأن صديقتي

Na verdade, não muito.
حسنا, في الواقع ليس الكثير, سيدي

Bem, Na verdade, achámos outro campo de trabalho no computador de casa, e não tem nada a ver com o seu programa de satélites.
حسنا , في الواقع , وجدنا في الثانية هيئة العمل على جهاز الكمبيوتر في منزله , وكان لها أن تفعل شيئا مع البرنامج عبر الأقمار الصناعية.

Bem, Na verdade, sim.
حسنا في الواقع, نعم أعتقد أني مستعدة

Na verdade, sabes, achei que podia ser giro tentarmos relacionar-nos a outro nível.
حسنا , في الواقع لقد أعتقدت أنه سيكون من الممتع هذه الليله .أن ... أن ننتقل إلى مرحله أخرى ..