"حسنا لماذا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não

Então Porque não fazem uma pequena rusga com o tal pequeno exército?
حسنا لماذا لا تسطو مباشرا علي المكان بالجيش الصغير الذي ذكرته

Porque não começamos o meu primeiro dia... com alguns papéis de expulsão para o Sr. Merda e para o Sr. Lixar?
حسنا , لماذا لا نبدأ يومي الأول ببعض أوراق الطرد للسيد قذر والسيد تبا ؟

Porque não me deixa atender este senhor enquanto procura.
حسنا, لماذا لا تسمحين لي ان اخدمه، بينما تبحثين عنه؟

- Pronto, Porque não me dizes como é que isto acaba?
حسنا لماذا لا تخبريني كيف سوف ينتهي ذلك؟

Portanto, Porque não deixam o vosso cartão... e discutimos isso depois?
حسنا , لماذا لا تترك البطاقة ؟ و سوف نناقش هذا الامر لاحقا

Certo, então Porque não levámos o Paul e saímos daqui para fora?
حسنا, لماذا لا ناخذ بول معنا و يمكننا ان نخرج من هذا المكان اللعين؟

Bem, Porque não sais daqui? Talvez consiga que vocês cheguem amanhã inteiros.
حسنا , لماذا لا تذهب من هنا حتى استطيع ان اوصلكما غدا بدون اي اصابات

Porque não gritámos "corta" para virem buscar os bebés?
حسنا, لماذا لا نصرخ "اقطع" "على باله تمثيل"

Muito bem, Porque não nos abraçamos e nos envolvemos num agradável e grande abraço?
حسنا , لماذا لا نحضن أنفسنا و نقوم بطيّ انفسنا داخل عناق كبير وجميل ؟

Está bem, Porque não vos deixo sozinhos?
حسنا . لماذا لا أستطيع تركهما انتما اثنين وحدكما ؟

Porque não me deixas ser eu a decidir quem são os meus amigos?
حسنا لماذا لا تدعني ان اقرر؟ من هو على قائمة اصدقائي؟

Eles perguntaram-se: Se a economia conseguiu ser tão convincente para uma acção antecipada à mudança do clima, Porque não se pode fazer o mesmo pela conservação?
طرحو على انفسهم اسئلة: اذا كان بامكان الاقتصاد ان يقدم قضية مقنعه كهذه من أجل تحرك مبكر لتغير المناخ, حسنا لماذا لا يمكن عمل نفس الشيء للحفاظ على البيئة؟

Porque não vais lá a baixo, e leva os bilhetes... com o seu avô enquanto eu acabo.
حسنا لماذا لا تذهبي بالأسفل و تحضري التذاكر -من جدك إلى أن أنتهي هنا

Bem... então Porque não fazes de Primeiro Ministro?
حسنا لماذا لا تتظاهر انك رئيس الوزراء

Está bem, Porque não voltamos para essa escuta?
حسنا لماذا لا نعود إلى مشكلتنا ؟

Então Porque não ligas ao pai dele?
حسنا. لماذا لا تتصلي على أبيه؟

Porque não dás uns saltos?
حسنا, لماذا لا تقفزين للأعلى والأسفل؟

Bem, Porque não podes apenas dar-nos ecstasy?
حسنا لماذا لا تعطينا حبوب الابتهاج

Porque não olhas para mim? Olha para mim!
حسنا لماذا لا تنظرين الى؟