"حسّاساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sensível

E talvez o teu cérebro seja particularmente sensível a elas.
و قد يكون دماغكِ حسّاساً لدرجةٍ استثنائيّةٍ بتلك الاهتزازات.

Talvez o sítio onde cresceste te tenha tornado um pouco sensível, mas acho que exageraste em relação a tudo isto.
لربما ترعرعك حيث ترعرعت جعلك حسّاساً قليلاً ولكن أعتقد أنك أعطيت الأمر أكبر من حجمه

Seja como for, fiquei com a ideia de que ele me achava sensível de mais.
بأيّة حال، لطالما شعرت بأنّه كان يعتقد أنّني كنت حسّاساً جداً.

Ele passa uma imagem de ser um durão, mas depois muda, e fica todo sensível e preocupado com as pessoas... Qual é a história dele?
ويتعامل بمكر ودهاء ثمّ ينقلب ويغدو حسّاساً ومراعياً للناس

Foi enviada em Outubro. O conteúdo era sensível.
حسناً، كانت في شهر تشرين الأول محتوى الرسالة كان حسّاساً

Sabia que serias sensível a isto. É isso que me agrada em ti.
علمت أنّك ستكون حسّاساً تجاه هذا هذا ما يعجبني فيك

Não te pago para seres sensível.
أنالاأدفعلككيتكونفناناً حسّاساً.

Não seja tão sensível.
لا تكن حسّاساً.

Bem, foi sensível.
حسناً ، كان ذلك حسّاساً

Ele era muito sensível ao toque.
لقد كانَ حسّاساً جداً للّمس

E sabias como eu ia ser sensível em relação a isto depois do que aconteceu com a Quinn.
وقد علمتِ كيف سأكون حسّاساً بخصوص هذا (بعدما حدث مع (كوين

Ele também diz que você é o único que vai para quando o trabalho é sensível.
وأخبرني أيضاً أنكِ الشخص الذي يلجأ اليه عندما يكون الأمر... "حسّاساً"

Essa é a palavra que ele usou, sensível.
تلك هي الكلمة التي استخدمها ، "حسّاساً"

Sempre foste um rapaz sensível.
لطالما كنتَ فتىً حسّاساً

Helene, enganas-te. Não sou assim tão sensível.
(هيلين)، أنت مخطئة، لست حسّاساً للغاية

- Não sou nada sensível...
-لستُ حسّاساً لتلك الدرجة

- Não sejas sensível.
-لا تكن حسّاساً