"حشد كبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma multidão
• cheio
• muita gente
• grande multidão

"para mostrar a bruxa rodeada por uma multidão de macacos.
لنرى أن الساحرة حولها حشد كبير من القرود "

Vá dizer ao Buck que esteja pronto e se perguntar, diga-lhe que é uma multidão.
اذهب اخبر باك أن الوقت قد حان وإذا سأل قل له ان هناك حشد كبير

A pessoa com quem nos vamos encontrar oferecer-nos múltiplas vias de fuga, uma multidão com quem nos misturarmos, e a certeza virtual de que ninguém esconde uma arma no fato de banho.
فالشخص الذي تذهب لمقابلتة يفرض عليك عدة طرق للهروب حشد كبير يختلط معهم

O problema é que está cheio de gente, que vêm observar os aviões.
لكن ثمة حشد كبير من الناس يأتي لرؤية الطائرات

As vedetas não estão presentes, mas está aqui muita gente.
لعلّ الحيثان الكبيرة غير حاضرة هنا، لكن هنالك حشد كبير

Não sei, mas há uma grande multidão por isso deve ser bom.
لا اعلم، ولكن بما انه يوجد حشد كبير فالامر يجب ان يكون جيد

Parece que há uma multidão aqui à frente.
حسنا دعونا نذهب شكرا, اراك لاحقا هل تسمع هذا هناك حشد كبير بالخلف

uma multidão reuniu-se para o que estava a ser chamado de "O maior espectáculo de todos".
حشد كبير قد تجمع على ما يدعى ب المذهل لكي ينهي كل المذهول.

E tem lá fora uma multidão jeitosa a torcerem pela recuperação.
و لديه حشد كبير بالخارج يحفزه حتى الشفاء

Ouvimos que há uma multidão no tribunal, senhor.
ينتظرنا حشد كبير من الناس مُتجمعين عند المحكمة يا سيدي

Só preciso de uma multidão grande o suficiente para o manter ocupado por 20 minutos.
أحتاجٌ إلى حشد كبير ليشغله لمدة عشرين دقيقة

Querem trabalhar. Há uma multidão de pessoas que querem emprego.
هناك حشد كبير من الاشخاص يريد العمل

O que foi, rapaz? Precisas de ter uma multidão a ver?
بني، ماذا يجري هناك حشد كبير يراقب الآن

Está a começar a formar-se uma multidão lá em baixo.
يبدو أنه يوجد حشد كبير في الأسفل

A penalização termina aqui frente a uma multidão, neste jogo entre os Lovell Kings e os Halifax Highlanders.
و أمام حشد كبير هنا ، في هذه المباراة ما بين (لوفيل كينجز) و (هاليفاكس هايلاندرز)

De repente, estava a abanar-me à frente de um barco cheio de turistas.
الشي الثاني الذي تعرفة . اني اخجل امام حشد كبير من السواح البشر

O restaurante estava cheio, e pôs-me na sala privada.
،كان حشد كبير في المطعم لذا خصص لي الغرفة الخاصة

Há muita gente para uma plataforma desactivada.
هذا حشد كبير جداً بالنسبة إلي رصيف شركة تنقيب

Sr. Wendice, há muita gente em frente da casa.
السيد " وينديس " يوجد حشد كبير أمام المنزل

Há uma grande multidão aqui a espera da sua saída do palacio de justiça.
لإختصار الأمر هناك حشد كبير يتوقع خروجه من هذه المحكمة

Como podem ver, uma grande multidão reuniu-se em volta do hospital na esperança de ouvir melhores notícias, mas parece que estas são desgostosas.
كما نرى هنا، حشد كبير تجمّع خارج المستشفى على أمل أن يسمعوا أخبار أفضل، لكن يبدو الآن أن الأخبار متجهمة.