"حشد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horda de
• multidão de
• a multidão
• enxamearam-se que
• uma multidão

Desperdicei doze anos com aquele tolo, e ele acaba por me envergonhar perante uma horda de bárbaros.
ضيعت اثنا عشر عاماً على ذلك الأحمق في النهاية جعلني أضحوكة أمام حشد من البربر.

Houve um engarrafamento e uma multidão de pessoas aglomerou-se como se tivesse ocorrido algum acidente espetacular, ou tivessem visto uma estrela pop.
كان هناك ازدحام مروري و حشد من الناس و كما لو كان هناك حادث دراماتيكي او رؤية نجم بوب مشهور

Há pouco tempo, sobrevoei uma multidão de milhares de pessoas no Brasil, a tocar música de Georg Friedrich Händel.
مؤخرًا، طرت فوق حشد من آلاف الناس في البرازيل أعزف موسيقى لجورج فريدريك هاندل.

Soldados Britânicos abriram fogo sobre a multidão na Praça de State House.
الجنود البريطانيون أطلق النار على حشد من الناس في الساحة

Os intrusos enxamearam-se que nem chamas.
حشد من الدخلاء مثل اللهب

Durante um dos seus sermões, uma horda de brancos ameaçou lançar fogo à tenda dela,
في إحدى عظاتها هدد حشد من البيض المتعصبين بإشعال النيران في خيمتها التي كانت تتحدث فيها.

Estávamos aqui quando vimos a horda de vampiros no túnel.
بشأن هذا المكان الذي رأينا به حشد من مصاصي الدماء بالنفق

Tínhamos esperança de um pequeno abrigo da horda de zombies que aí vem.
كنا تأمل في الحصول على مأوى صغير من حشد من الكسالى التي تأتي.

Espancados por uma horda de diabos castanhos.
تمزيقه من قبل حشد من الشياطين ضيقة.

Que lhes foi roubada pelo Charles Vane, e pela horda de bárbaros que ele comanda.
أنه سرق منهم بواسطة (تشارلز فاين) مع حشد من الهمجيين يقودهم

Desenterrou uma cidade velha na periferia do parque, criou uma horda de homens mascarados para aterrorizar os hóspedes e anunciou a chegada de um grande vilão chamado Wyatt.
لقد حفر بعض البلدات القديمة على هامش الحديقة خلق حشد من الرجال الملثمين لترويع النزلاء والتبشير بقدوم الهدف النهائي للأشرار (رجل يُدعى (وايت

Tratava-se de compreender a propriedade paradoxal de estabilidade dos plasmas, que são uma multidão de electrões.
كان الأمر يدور حول فهم خاصية الاستقرار المتناقض للبلازما، وهي عبارة عن حشد من الإلكترونات.

Mas vai e diverte-te, com a tua multidão de fãs aos gritos.
و لكن أنتِ اذهبي و احضي بوقت رائع.. مع حشد من المعجبين الصارخين.

E vejo uma multidão de pessoas na praça da cidade os soldados estavam a arrastar os sérvios das suas casas.
و شاهدتُ حشد من الناس في ميدان البلدة. جنود كانوا يسحبون الصربيين من منازلهم.

Deus, fará cair a sua ira sobre nós, e quem sabe o que Pilatos fará se a multidão se descontrolar.
الله سيجلب غضب علينا جميعا و من يعرف ما سوف يفعل بيلاطس إذا كان حشد من الناس ...

"A polícia teve de usar gás-pimenta para dispersar a multidão, após o anúncio do veredicto de inocente..."
اضطر الشرطة إلى استخدام الغاز المسيل للدموع لتفريق حشد من الناس