"حصانتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imunidade

E se mudar uma vírgula à história, o acordo de imunidade será anulado e passará o resto da vida na prisão.
و إذا قمت بتغيير قصتك و لو بمقدار فاصلة سيصبح إتفاق حصانتك باطلاً و ستدخل إلى السجن لبقية حياتك

E a Nina Myers, a mulher a quem concedeu imunidade, está a ajudá-los.
ونينا مايرز ، التى حصلت على حصانتك ، تساعدهم الان

Conde Werner Vertigo... como Rainha de Vltava, acuso-o... de alta traição contra a coroa... e revogo a sua imunidade diplomática.
الكونت ويرنر فيرتيغو كملكة فلاتافان , أنا بموجب هذا أتهمك بالخيانة العظمى ضد التاج وألغاء حصانتك الدبلوماسية

Segundo, se publicarmos informação que prejudica realmente as pessoas ou que pode prejudicar as pessoas, perdemos a imunidade politica, ficamos terrivelmente vulneráveis ao ataque de propaganda mais óbvio, que está à espreita, que é acusar-nos de ajudar os vilões.
باء، لو أنك نشرت معلومات والتي فعلاً قد تسبب أذيً للناس، أو يُمكنها أن تجعل الناس يؤذوُا، تخسر حصانتك السياسية،

E se a tua perda de imunidade às Perturbações não tiver sido a única consequência da separação?
ماذا لو ان فقدان حصانتك ضد الاضطرابات لم يكن التأثير الوحيد الذي كان من تاثير انقسامك ؟

Ele pode ter mais imagens, Annalise, que não vão estar cobertos pela sua imunidade.
ربما لديه المزيد من الاشرطة والتي لن تقوم حصانتك بالتغطية عليها

O acordo era que testemunhava e depois recebia imunidade.
الإتفاق كان أن تُدلي بشهادتك ومن ثم تحصلين على إتفاق حصانتك

Agente Kalakaua, permita-me que lhe relembre que a sua imunidade e meios não afectam este processo.
شرطية "كالاكاوا" اسمحوا لي أن أذكركم حصانتك لا تؤثر على هذه الدعوى

Se acha que pode manter o seu acordo de imunidade chantageando o presidente eleito por ter alegadamente recebido donativos ilegais para a campanha por parte do Alexander Kirk, não é tão inteligente como todos dizem.
إذا كُنت تعتقد أنه يُمكنك التعديل من إتفاقية حصانتك عن طريق إبتزاز الرئيس المُنتخب بزعم حصول حملته الإنتخابية على إسهامات مالية

Terá a sua imunidade e a sua liberdade.
ستنال حصانتك وحريتك

Você terá a sua imunidade, e a sua liberdade.
ستنال حصانتك وحريتك

Eles acordaram em revogar a tua imunidade.
وافقوا على إلغاء حصانتك

A sua imunidade não é válida no Afeganistão, pois não?
حصانتك ليست فعالة في " أفغانستان "

Aí está a tua imunidade.
. هاهي حصانتك ، تكلم

A tua imunidade? Foi-se.
حصانتك الدبلوماسية ؟

Sei do seu acordo de imunidade.
أعلم بشأن إتفاق حصانتك