"حصلتُ على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consegui o que
• tenho o que

Quero que todos saibam que consegui o que sempre quis.
أنا فقط .. أردتُ أن يعرف الجميع بأني حصلتُ على ما أردته دائماً

Mas consegui o que pedis-te.
لكنّي حصلتُ على ما طلبتهُ منّي

Já consegui o que queria.
لقد حصلتُ على ما جئتُ لأجله.

Já tenho o que queria dele. - E parece que você também.
أقصد أنني حصلتُ على ما أريد منه، والآن اعتقد أنّكِ حصلتِ على ما تريدين أيضاً

E agora que tenho o que quero, já não preciso de ti.
الآن بعدما حصلتُ على ما أريده، فلن أكون بحاجة إليك بعد الآن.

tenho o que preciso. Continue.
حصلتُ على ما أحتاج أكملي التزويد

consegui o que precisava.
لقد حصلتُ على ما جئتُ لأجله.

Está bem, consegui o que preciso.
حسناً، حصلتُ على ما أحتاج.

consegui o que vim buscar.
حصلتُ على ما أتيتُ لأجله

consegui o que queria, não foi?
لقد حصلتُ على ما طلبته

Eu consegui o que queria de vocês, e agora, vou concluir a "convocação".
لقد حصلتُ على ما أُريده منك... والآن...

consegui o que precisava.
-لقد حصلتُ على ما أحتاج .

E agora tenho o que desejava desesperadamente, desde sempre.
...و و الآن حصلتُ على ما كنت دائماً أريده بيأس

tenho o que quero. Desfruta dos teus amigos, Lockwood.
لقد حصلتُ على ما أريده.

Eu tenho o que ele quer.
حصلتُ على ما يريده هو

- Pensei que estava a ajudá-lo. - Já tenho o que preciso.
ظننتُ أنه يُساعدك- حصلتُ على ما اُريد-

tenho o que preciso.
لقد حصلتُ على ما أحتاج إليه .