| Ambos sabemos como arranjaste essa marca de nascença na mão! | Open Subtitles | كلانا يعلم كيف حصلت على تلك الشامة على يدك |
| conseguiste os relatórios da Polícia de Nova York? Entendi. | Open Subtitles | هل حصلت على تلك التقارير من الشرطة المحلية؟ |
| Como conseguiu isso? | Open Subtitles | كيف حصلت على تلك الوثائق؟ |
| "Jeepers Creepers, where'd you get those peepers?" | Open Subtitles | "زواحف جييبيرس من أين حصلت على تلك العيون؟" |
| Vai até ao caixote do lixo de Chinatown, onde arranjaste esse fato. | Open Subtitles | - اذهب مباشرة الى حاوية نفايات الحي الصيني .. حيث حصلت على تلك البدلة |
| Ainda não sabe onde conseguiu essas armas. | Open Subtitles | لا زلت لا تدري من أين حصلت على تلك البنادق |
| Onde diabos conseguiste essa informação para terminar com a impugnação? | Open Subtitles | كيف حصلت على تلك المعلومة بحق الجحيم لانهاء الاتهام ? |
| Não acredito nisto! - Onde arranjaste essas roupas? | Open Subtitles | أنا لا أعتقده من أين حصلت على تلك الملابس؟ |
| Como arranjas-te essa cicatriz no pescoço? | Open Subtitles | كيف حصلت على تلك الندبة التي برقبتك؟ |
| Onde arranjaste essa cicatriz? | Open Subtitles | أخبرني كيفك حصلت على تلك الندبة ثانيةً أي |
| Está bem. Então, como arranjaste essa cicatriz? | Open Subtitles | حسناً , كيف حصلت على تلك الندبة؟ |
| Olha para ti... Onde foi que conseguiste os hematomas? | Open Subtitles | انظر لنفسك من اين حصلت على تلك الكدمات ؟ |
| Como conseguiu isso? | Open Subtitles | كيف حصلت على تلك اليد؟ |
| "Jeepers Creepers, where'd you get those eyes?" | Open Subtitles | "زواحف جييبيرس من أين حصلت على تلك العيون؟" |
| Onde é que arranjaste esse pato-real? | Open Subtitles | من أين حصلت على تلك البطة؟ |
| Onde é que conseguiu essas chaves? | Open Subtitles | أين أنت حصلت على تلك المفاتيح؟ |
| E onde é que conseguiste essa torta? O navio é do Varrick. | Open Subtitles | ومن أين حصلت على تلك الفطيرة ؟ |
| É muito importante que me digas onde arranjaste essas nódoas negras. | Open Subtitles | من المهم حقاً أن تخبرني من اين حصلت على تلك الكدمات؟ |
| Pergunto-te mais uma vez, como arranjas-te essa cicatriz? | Open Subtitles | أسألكِ مجددًا، كيف حصلت على تلك الندبة؟ |
| Quero saber como conseguiu esses relatórios de crédito? | Open Subtitles | هل يجب أن أعرف من أين حصلت على تلك التقارير الائتمانية؟ |
| Lembras-te de como ficaste com essa cicatriz? | Open Subtitles | هل تتذكّر كيف حصلت على تلك الندبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 