"حصلوا على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguiram o que
• Têm o que
• tiveram o que

Eles conseguiram o que queriam.
لقد حصلوا على ما يريدون لماذا ليسوا سعداء ؟

Achas que eles conseguiram o que queriam? Vamos descobrir.
ـ تعتقد بأنهم حصلوا على ما أتوا لأجله؟

Parece que conseguiram o que queriam.
يبدو أنهم حصلوا على ما يريدونه

Talvez não, mas pelo menos eles Têm o que merecem.
ربما لا, ولكنهم حصلوا على ما يستحقونه على الأقل

E vão pensar que Têm o que precisam para invadir a Reserva Federal.
ومن ثم، سيعتقدون بأنهم قد حصلوا على ما يحتاجونه لاختراق بنك الإدخار الفيدرالي

Assim, a narrativa é que, de certo modo, estas pessoas tiveram o que mereceram.
لذلك القصة هي بشكل ما هؤلاء الأشخاص حصلوا على ما كانوا يستحقون

Querida, há quem pense que os rapazes tiveram o que mereciam.
بعض الناس ياعزيزتي يظنون أن هؤلاء الأشخاص حصلوا على ما يستحقون

conseguiram o que queriam. Eles agora virão até nós.
حصلوا على ما أرادوه إنهم سيأتون إلينا

Acho que conseguiram o que queriam.
أعتقد أنهم حصلوا على ما يريدون.

Porque conseguiram o que queriam. O meu sangue.
لأنّهم حصلوا على ما كانوا يرغبون فيه.

O seu cabelo. Então elas conseguiram o que queriam.
شعرك، لقد حصلوا على ما جائوا له

conseguiram o que queriam.
لقد حصلوا على ما يُريدون.

Eles Têm o que queriam.
وأنها لن تتبع لنا هنا ، حسنا؟ لقد حصلوا على ما أرادوا .

Têm o que querem.
حصلوا على ما يريدوه

Estes 3 indivíduos envolveram crianças. Eles tiveram o que mereceram.
،إن ألحق هؤلاء الثلاثة الأذى بالأطفال فقد حصلوا على ما يستحقونه

Todos tiveram o que mereceram.
الجميع تقريباً حصلوا على ما يستحقونه