"حصل أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontecer alguma
• houver

Entretanto feche-se bem. Se acontecer alguma coisa, chame-nos.
في الوقت الحالي اغلقي المنزل و إذا حصل أي شيء اخر اتصلي بنا

Se lhe acontecer alguma coisa, a situação pode tornar-se muito grave.
إن حصل أي شيء له أشياء بشعة قد تحدث في نهاية الشاطيء

A sério, vai ficar tudo bem. Se acontecer alguma coisa, ligo.
حقاً ، كل شيء سيكون بخير إذا حصل أي شيء ، سأتصل بك

Olha, Devon, promete-me que vais cuidar da minha irmã, se acontecer alguma coisa.
أسمع , ديفون , فقد أوعدني بأنك ستهتم بأختي إن حصل أي شيء

E, se houver, consequências, estarei ao teu lado e à tua frente.
وإذا حصل أي أمر عارض سأكون واقفاً إلى جانبك وأمامك

Se acontecer alguma coisa, posso trazer-te de volta.
إذا حصل أي شيء، بوسعي إعادتك بالحال، إتفقنا؟

Se acontecer alguma coisa ao Jamie, durante o seu pequeno duelo, quid pro quo.
حسناً,لو حصل أي شيء لجايمي خلال مبارزتك الصغير,المقايضه

Virgil... Se nos acontecer alguma coisa, quero que saibas que te amo.
(فيرجل) إذا حصل أي شيء لنا أودك أن تعرف بأني أحبك

Se me acontecer alguma coisa, podes dar um recado ao Toby?
لو حصل أي شيء لي، أيمكنكِ أن توصِلي رسالةً لـ(توبي)؟

Se acontecer alguma coisa às minhas filhas, considero-te o único responsável!
أذا حصل أي آذى لــبناتي فسأحملك المسئولية كاملة!

Grita se acontecer alguma coisa.
نادي عليّ أذا حصل أي شيء.

Se acontecer alguma coisa com a nossa menina...
لو حصل أي مكروه لإبنتا الصغيرة...

Se houver sarilhos ou se desaparecer alguma coisa, a próxima pessoa a acordar-te será um polícia.
إذا حصل أي مشكلة، أي شيء فُقد، أي شيء من هذا القبيل الشخص التالي الذي سيوقظك سيكون نائب مأمور الشرطة، أتفهم؟

Se, e sublinho bem a palavra "se", houver uma coisa dessas, porque diz que a sua casa é pelo portal?
- - الآن لو واشدد على كلمة لو حصل أي شيء -

Se houver novidade, telefone.
إن حصل أي شيء فبلغنا