"حصل له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe aconteceu
• aconteceu com ele
• teve
• se passa com ele
• se passou com ele

Mas não sei, alguma coisa lhe aconteceu...
لكن لا أعلم هناك شيء حصل له في أثناء تلك الفترة

Os Anciãos acham que algo lhe aconteceu, que alguém tomou a fortaleza pelo lado de dentro.
الشيوخ يظنّون أن هناك شيئاً ما قد حصل له أن أحدهم قد استولى على القلعة من الدّاخل

Entrar na mente de alguém e tentar descobrir o que de terrível lhe aconteceu e que o obrigou a fazer algo terrível a outra pessoa debilitou seriamente a minha capacidade de rir, impossibilita o funcionamento do meu cérebro e não gosto disso.
و دخول عقل احدهم و ايجاد الامر الرهيب الذي حصل له مما جعلهم يقومون بالأمر الرهيب لأحد اخر

Ou se o meu pressentimento está certo e alguma coisa má aconteceu com ele.
أو إذا هذا الشعور الذي بداخلي هو صحيح فعلاً وشيءٌ سيء حصل له

- É o Nicholas, teve um acidente, e o Dr.Kent pediu que... o puséssemos em recuperação.
هو لنيكولاس ، حصل له حادثه فى الوقت القريب د .كنت قال انه فى طريقة للشفاء

O que se passa com ele, Tereus?
ماذا حصل له تيروس؟

Estão cá para descobrir o que lhe aconteceu e quero que respondam a qualquer pergunta o melhor que possam.
إنهم هنا لمعرفة ماذا حصل له و أريد منكم جميعاً الإجابة عن أيّ أسئلة يطرحونها عليكم بأفضل ما يمكنكم

O que o faz pensar que algo lhe aconteceu?
مالذي يجعلك تعتقد أن شيئا حصل له ؟

Queres saber o que lhe aconteceu, porque nunca te contactou, e onde está.
أنت تريد أن تعرف ما حصل له لماذا لم يتصل بك وأين هو الآن

vamos pegar em todos os recursos que temos, em toda a nossa energia e concentração e vamos caçar os responsáveis por aquilo que lhe aconteceu e não vamos descansar até estarem atrás das grades.
سنستخدم جميع المصادر التي لدينا كل أونصة من الطاقة والتركيز وسنقوم باصطياد أيًا كان المسؤول عمّا حصل له

Um homem que mal consegue acreditar no que lhe aconteceu.
انظر له. ليس هناك احد يستطيع ان يصدق ما حصل له

É uma pena o que lhe aconteceu, agora que a vida lhe parecia correr tão bem.
ما حصل له مدعاة للأسف، في أوج حياته

Quero saber o que lhe aconteceu naquela noite depois de o teres apanhado.
-أريد أن أعرف، ماذا حصل له بتلك الليلة -بعدما أمسكتِ به

É um fato reles. O que lhe aconteceu?
إنّها بذلة رخيصة ما الذي حصل له ؟

Algo lhe aconteceu. Algo mudou no cérebro dele.
شيء ما قد حصل له, شيء قد تغير بعقله

Bem, se ela visitava o Charles, há-de saber o que lhe aconteceu.
إذًا، إن زارت (كارول)، (تشارلز) فلابُد إنّها تعلم ما حصل له

Não consegui ajudar, mas sinto-me responsável por causa do que lhe aconteceu.
أشعر بأنني المسؤولة لما حصل له

Sabe o que lhe aconteceu ou onde está?
ولم تعلمي ماذا حصل له ؟

Então, foi isto que lhe aconteceu.
إذن هذا ما حصل له.

Hoje,ninguém sabe onde está e o que aconteceu com ele.
اليوم لا يعلم احد اين هو او ماذا حصل له

Bill Hastings era um velho tonto, mereceu o fim que teve.
كان بيل هاستينغ مسناً غبياً يستحق ما حصل له

-Que se passa com ele?
ماذا حصل له ؟

O que raios se passou com ele lá fora?
ما الذي حصل له هناك بحق الجحيم؟