"حصولنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• termos
• tivermos
• tenhamos
• recebêssemos

Um mês depois de termos tido acesso ao manuscrito de Pauling... Devo dizer que levei o manuscrito para Londres e mostrei-lhes.
وبعد شهر من حصولنا على مخطوطات باولينغ.. يجب أن أقول بأني أخذت المخطوطة إلى لندن، وعرضتها على الجماعة.

Portanto, dá-me o teu número Para o caso de termos informação
لذا أعطني رقمك في حالة حصولنا على بعض المعلومات

Daí não termos comunicações!
هذا هو السبب فى عدم حصولنا على بث حىّ يا صديقى

Quando tivermos as respostas de que precisamos serás o primeiro a saber.
ولكن فور حصولنا على الإجابات التي نريدها ستكون أول من يعلم

Juntar-nos-emos a vocês na costa assim que tivermos a criança.
سننضم إليكم عند الشاطئ بعد حصولنا علي الطفل

Até que tenhamos um terceiro, é impossível saber que direcção vai levar-nos até à zona de conforto do suspeito.
لحين حصولنا على الثالث من المستحيل أن نعرف أي أتجاه يقود الى منطقة آمان المشتبه به المجهول

Tem seguro, mas ao processar-nos fez com que não recebêssemos nada.
لديكَ تأمين ولكن برفعكَ تلك الدعوى تسبّبت في عدم حصولنا علي شيء منهم أيضاً

Fiquei contente por nos termos aproximado por causa da minha mãe, mas também tenho que fazer o meu trabalho.
أنا سعيدة على حصولنا لفرصة تكريم والدتي معا هذا الصباح ولكن لدي عمل أقوم به أيضا

Dei passos estes semana para termos os inumanos necessários quando a hora chegar.
لقد رتبت لبعض الأمور هذا الأسبوع لضمان حصولنا على اللا بشر الذي نريدهم عندما يحين الوقت

Não foi uma coincidência termos recebido os convites.
ليس مصادفة حصولنا علي تلك الدعوات

Só há uma razão para não termos nenhum certificado de caução.
هناك سبب واحد لعدم حصولنا على أي سندات

Jorge certificou-se de termos, o nosso cantinho privado.
جورج تأكد من حصولنا على غرفه خاصه

Falta muito para termos alguma acção?
كم بقي حتى حصولنا على بعض الإثارة؟

E é a razão por termos um "A".
و هو سبب حصولنا على إمتياز

Quando tivermos um bebé. Jogará para Inglaterra ou por Itália?
اذا حصولنا على طفل ، سيلعب لانجلترا اوايطاليا؟

Vamos avisá-los quando tivermos mais informações.
سنعلمكم فور حصولنا على المزيد من المعلومات.

Estou alinho nessa, mas, assim que tivermos o mapa, devemos conversar sobre como lidar com isto.
انا معك فى ذلك، ولكن بمجرد حصولنا على الخريطة، نحن بحاجة للتحدث بخصوص كيف سنتعامل معها.

Quando tivermos o que queremos, serão revistados e autorizados a sair.
بمجرد حصولنا على ما نريد سيتم تفتيشكم وجعلكم ترحلون

Sei que ele é teu amigo. Mas assim que tenhamos o dinheiro, o Flint morre.
أتفهم أنّه صديقك، ولكن لحظة حصولنا على المال،

Não irei permitir que isso impeça que tenhamos o nosso encontro perfeito.
ولكن لن أدع هذا يقف كعقبة بطريق حصولنا على الموعد الغرامي المثالي

Deveria guardar isto caso tenhamos uma menina.
ربما يجب أن أحتفظ بهذه بحالة حصولنا على فتاه

E com uma localização como a tua, não me surpreenderia se recebêssemos cinco ofertas.
لن أستغرب حصولنا على خمسة عروض