"حصيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tapete
• tapetes
• esteira

Não se faz ioga no tapete do Dalai Lama.
أنت لا تمارسين اليوغا على حصيرة دالاي لاما

Com o tempo, estes pequenos fios formam-se no líquido em camadas e produzem um tapete na superfície.
مع مرور الوقت، هذه الخيوط الدقيقة تشكل من السائل طبقات وتنتج حصيرة على السطح.

Prepare-se para filmá-lo a ele ou ao tapete.
الحصول على استعداد للذهاب إلى النار منه أو وثيقة واحدة على حصيرة. اليمين. واحد، على باري.

Não, é isso que eu estou a dizer. Eu não preciso de um tapete de casa de banho.
لا ذلك ما أقوله لا أحتاج حصيرة حمّام إضافية

Fizemos experiências de descascamento em que removemos tapetes de epífitas e observámos os ritmos da recolonização.
لقد قمنا بتجارب تجريد، حيث أزلنا حصيرة النباتات الهوائية ونظرال إلى معدلات إعادة الاستعمار.

Ele ficou enfeitiçado por uma esteira de dormir, talvez por causa da elevada atividade de dopamina no seu cérebro, tal e qual como vocês e eu.
لقد أصبح أسير حصيرة الخيرزان، ربما لزيادة نشاط الدوبامين فى دماغه، تماماً مثلما يحدث معك و معي.

Começa por lavar os dentes. Andas a chupar o tapete da casa de banho?
اجل , ابدأ بغسل اسنانك لقد كنت تمص حصيرة المرحاض ؟

O sangue que encontrámos no tapete do condutor do seu carro.
الدم الذي وجدناه على جانب حصيرة مقعد السائق بسيّارتك.

Ele era lutador e eu era rapariga do tapete, que as pessoas acham que não é uma cheerleader a sério, porque não tínhamos uniformes.
كان مصارعاً، وكنت خادمة حصيرة و الناس لا يصدقون أننا مشجعات حقيقيات لأننا لا نملك زي موحد

Ei, vizinho, o teu tapete de entrada está um pouco empoeirado. Importas-te que entre e varra a tua entrada?
قذرة تبدو ترحيبكم حصيرة جاري يا مرجباً ونظفتها جئت إذا أتمانع

A balança com calculadora de gordura corporal que escondi sob o tapete garante que nunca terá remorsos por comer nenhuma.
مقياس دهون الجسد الذي خبأته تحت حصيرة الترحيب سيتأكد من الا تندم بعد المضاجعه

Ontem à noite, peguei nos dejectos do cão, fui até a porta deles, e coloquei-os mesmo ali, no tapete de boas vindas da mãe e do pai.
الليلة الماضية قمت بأزالة قذارة الكلب سرت الى الباب المجاور و وضعتها مباشرة على حصيرة ترحيب الأب و الأم

Isso é um tapete de ioga, e as partes duras que se veem são de cartão dos pacotes de cereais.
هذه هي حصيرة اليوقا، والأجزاء الصلبة أتراها؟ هي كرتون علب الإفطار.

Vais estar bem, mas não saias de cima desse tapete de borracha.
هل سيكون بخير، ولكن فقط لا خطوة من هذا حصيرة من المطاط.

Um tapete de Sargaço à deriva no meio do Atlântico.
حصيرة من الأعشاب البحرية تجرف في وسط المحيط الأطلسي.

Papel higiénico para assim pararmos de usar o tapete da casa de banho.
بعض أوراق الحمام , حتى نتوقف عن إستخدام حصيرة الحمام

- Fale sobre o tapete.
أنا أريد منك أن تتحدث عن حصيرة. حسنا؟

- Vá lá, Barry, a dois no tapete.
اثنين، مشددة على حصيرة. هنا نذهب.

Ao contrário da Dawn, e estendeu-lhe o tapete de boas vindas.
داون تعرف بالضبط ماهية هارموني عندما أخرجت حصيرة "مرحباً

Também faz tapetes de entrada. Queres ir ver?
لقد صنعت حصيرة باب أيضاً أتريدين رؤية ذلك ؟

Da próxima vez, não pisem na esteira com sapatos.
في المرة القادمة لا تسير بالحذاء على حصيرة التدريب , أتتذكرون؟