"حضرة المأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Xerife
• Director

Desculpe a intrusão, Xerife. Estou à procura de um ladrão.
اعذرني على التدخّل حضرة المأمور لكنّي أبحث عن لصّ

Ele vai encontrá-la, Xerife. Você sabe isso tão bem quanto eu.
سوف يجدهما يا حضرة المأمور أنتَ تعلم هذا مثلي تماماً

Não gosto de surpresas, Xerife. Acho-as ameaçadoras.
لا أحبّ المفاجآت حضرة المأمور فأنا أجدهما تهديداً.

Presumo que seja nisso que se baseia este país, Xerife.
وهذا ما يفترض أنْ تمثّله هذه البلاد يا حضرة المأمور

Entendo que possa pensar assim Xerife, mas está errado.
أدرك سبب اعتقادك هذا يا حضرة المأمور لكنّك لا تعرف واقع الأمر

O facto é, Xerife... Você precisa da nossa terra para construir o seu parque.
الحقيقة يا حضرة المأمور أنّكم بحاجة لأرض لإنشاء متنزّهكم

Acho que precisa ir em frente e prender-me, Xerife. Não vou dizer mais nada.
إذن، قم باعتقالي حضرة المأمور فأنا لن أتفوه بكلمة

Bem, ainda não, Xerife.
حسناً , ليس بعد حضرة المأمور ولكن قم ببعض البحث

Acho que a sua opinião pode estar distorcida, Xerife.
أعتقد بأن رأيك يكون متحيزاً حضرة المأمور

Depois o Xerife chegou, e você... você estava lá, na sala.
ثم أتى حضرة المأمور و أنت.. أنت كنت هناك في الغرفة

Impediste-a. - Foi um feito e tanto, Xerife.
لقد أوقفتها وكان ذلك عرضاً مذهلاً يا حضرة المأمور

Desculpe o atraso, Xerife.
كلا. اعذريني على التأخير يا حضرة المأمور.

Olá, Xerife. Pensei que estivesse a fazer patrulha.
أهلاً يا حضرة المأمور حسبتك ستكون في دوريّة بهذا الوقت

Estive aqui o dia todo. Não vi luta nenhuma, Xerife.
كنت هنا طيلة النهار ولمْ أرَ أيّ شجار يا حضرة المأمور

Obrigado, Xerife.
شكراً لك، حضرة المأمور. --سيد "لودويك"، أترغب

Preciso que investigue uma coisa, Xerife.
أريدكِ أن تحقّقي بأمر يا حضرة المأمور.

Director. Mensagem da ilha. Código sete.
حضرة المأمور استقبال من الجزيرة الشفرة السابعة