"حضينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tivemos
• bons

Provavelmente a melhor que alguma vez tivemos, não é?
على الأرجح أنها أفضل حفلة حضينا بها على الإطلاق , صحيح ؟

Este jogo determina se tivemos uma temporada ganhadora, ou uma temporada perdedora, e isso determina se vamos aos play-offs ou não.
هذه المباراة تحدد اذا كنا حضينا بموسم ناجح أو موسم فاشل، وهذه تحدد اذا كنا سنصل إلى النهائيات أم لا.

Um amigo meu trabalha no escritório do Procurador-Geral deu-ma. tivemos uma rica conversa sobre ti.
، صديق لي يعمل لدى مكتب المدعي العام أعطاه لي حضينا بمحادثة جميلة حولك

Só tivemos sexo quando a demitiste, mas depois recontrataste-a.
حسناً, انظري لقد حضينا بالجنس فقط بعدما طردتها بالمرة الاولى ثم اعدت توظيفها

Curtimos bons tempos, nós os três. No Camp Lejeune, lembras-te?
لقد حضينا باوقات جميله ثلاثتنا في اسفل المعسكر ليجيان

Já tivemos excitação suficiente para um dia.
و سأنهي هذا الأمر هنا،لقد حضينا بما فيه الكفاية من التشويق ليوم واحد

Foi a maior diversão que tivemos em semanas.
كان المشهد الأكثر ترفيها الذي حضينا به هنا منذ أسابيع.

Todos tivemos as nossas oportunidades para voltarmos para casa, Nate, todos.
حضينا جميعاً بفرصتنا للذهاب إلى المنزل يا نايت, كلنا

A Shana sabia a conversa que tivemos à porta do celeiro.
شانا عرفت المحادثة التي حضينا بها خارج الاسطبل

Não sei dizer. Já tivemos todas as discussões que era para termos.
لقد حضينا بجميع الشجارات التي كنا سنحضاها

Olha, amigo, estou a tentar ser objectivo, mas já tivemos vários encontros de família e, apesar de querermos nos matar, nunca o fizemos de facto.
اسمع يا صاحبي، أنا أحاول أن أكون منطقيا هنا لكن حضينا بالعديد من المشاكل العائلية من قبل حتى وإن أردنا قتل بعضنا

Jake, falámos o tempo todo, de como estragamos os relacionamentos que tivemos.
نحن للتو قضينا المساء كاملاً نتناقش بشأن كيف أفسدنا كل علاقة جنسية حضينا بها.

tivemos sexo, podemos ser vistos juntos.
لقد حضينا بالجنس حتى يمكننا البقاء معنًا

Tem havido um clima e tivemos um momento romântico no casamento dos pais da Gina e do Charles.
والامور بيننا نوعاً ما رائعة مؤخراً وايضا حضينا بلحظة برومانسية غريبة في زواج اب تشارلز من والدة جينا

Não foi tudo mau, pois não? tivemos alguns momentos bons.
. لم يكن كله سيئاً , لقد حضينا بأوقات طيبه

Já fazia algum tempo desde que tivemos um momento a sós.
لقد مر وقت طويل منذ أن حضينا بلحظة لوحدنا

Quer dizer, sim, tivemos alguns bons momentos.
انا اعني , اجل , لقد حضينا ببعض الوقت الممتع معا

tivemos um casamento muito bem-sucedido.
نحن كنا قد حضينا بزواج ناجح جداً

Eu e o meu ex, tivemos um último jantar.
أنا و حبيبي السابق حضينا بعشائنا الاخير

Se é pela discussão sobre o Pema Chödrön que tivemos antes de seres presa, não importa nada...
إن كان هذا عن عراك "بيما تشودرون" الذي حضينا به قبل مغادرتك - فهو ليس أمر مهم..

E antes que respondas, pensa em todos os bons tempos que passámos.
, وقبل أن تجاوب فكر بجميع الأوقات الجيدة التي حضينا بها