"حظيت به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que já tive
• eu já tive
• que tive
• vez tive
• quejá tive
• tu já tiveste
• que já tiveste

O pior que já tive foi com este tipo que me levou a uma espelunca de uma pizzaria, certo?
اسوء موعد اول قد حظيت به كان مع ذلك الرجل الذي اخذني الى محل للبيتزا غبي جداً.مفهوم؟

Eu não acredito que o melhor amigo que já tive, queira deixar-me.
لا أصدّق أن أفضل صديق حظيت به يحاول أن يتركني

Este deve ser o pior encontro que já tive.
هذا ربما يكون أسوء موعداً حظيت به من قبل

És o único amigo que eu já tive nesta escola.
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به في هذه المدرسة

Não ir para a prisão é a melhor razão que eu já tive.
إبتعادي عن السجن أفضل سبب حظيت به على الإطلاق

A única amiga de verdade que tive foi a Katie Morris.
الصديق الحقيقي الوحيد الذي حظيت به كان كيتي موريس

Foi dos Dias dos Namorados mais românticos que alguma vez tive.
لقد كان اكثر اعياد الحب رومانسية سبق و حظيت به

E sei que aquela noite no parque foi o melhor momento quejá tive.
وأعلم أن تلك الليلة فى المنتزه... كانت أفضل وقت حظيت به.

Porque havias de arriscar o melhor emprego que já tiveste por um caso pro bono?
لم قد تخاطر بأفضل عمل حظيت به.. لأجل قضية لا تتحصل منها شيئاً؟

Odeio-me por ter destruído a coisa mais bonita que já tive na vida.
أكره نفسي لتفريطي في أجمل شيء حظيت به طوال حياتي الغبية

Além disso... és o melhor parceiro que já tive.
إضافة إلى أنك أفضل شريك حظيت به على الإطلاق

Este foi sem dúvida o melhor primeiro encontro que já tive.
يا إلهي, هذا.. هذا بلا شك أفضل أول موعد قد حظيت به على الإطلاق

É fantástico, mas não é o melhor que já tive. Percebes?
الجنس بأحسن حال، ولكنه ليس أفضل جنس حظيت به

És o melhor funcionário intermédio que já tive.
انت الأفضل نوعا ما كموظف متوسط المستوى حظيت به على الإطلاق

Ele foi, sem dúvida, o paciente menos cooperativo que eu já tive.
لقد كان, دون شك, اقل مريض متعاون حظيت به يوما

É mesmo. - Ele é o melhor que eu já tive.
إنّهُ حقاً كذلك، إنّهُ أفضل ما حظيت به.

Malta, o Brover não é só o melhor mano que eu já tive, ele é incrível com as senhoras.
يا رفاق بروفر" ليس فقط أفضل صديق" حظيت به على الإطلاق ولكنه رائع مع السيدات

O último jantar que tive que não era de negócios, foi há cerca de um ano.
أخر عشاء قد حظيت به , لم يكن عشاء عمل هذا كان من حوالى سنه سابقه

Foi o único dia bom que alguma vez tive, graças a ti.
هذا العيد الوحيد الجيد الذي حظيت به ، وهذا بسببك