"حظيت بهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já tive

E tu és a melhor pessoa com quem já tive o privilégio de estar.
أنتي أفضل الأشخاص الذين حظيت بهم والذين أستمتع بقضاء الأوقات معهم

Um dos melhores patrões que já tive.
واحد من أفضل أرباب العمل الذين حظيت بهم.

Na verdade, o Hector é um vizinho melhor do que a maioria que já tive.
مقارنة بأغلب جيراني الذين حظيت بهم في الديار.

Mas acabou por ser, não apenas um dos melhores empregados que já tive...
ولكن تبين لي بعدها أنه ليس فحسب... واحد من أفضل المرؤوسين الذين حظيت بهم يوماً...

Mas, o Terry foi um dos melhores e mais fiéis amigos que eu já tive.
ولكن "تيري"، لقد كان واحداً من أفضل الأصدقاء وأكثرهم وفاءاً... الذين حظيت بهم.

O melhor que já tive.
أفضل من حظيت بهم