| Parece que saiu-nos a sorte grande, Sorte de principiante. | Open Subtitles | لم اعرف اننا سنجدك هكذا , انه حظ المبتدئين وقعتَ بين أيدينا مرة أخرى أيها التاكو |
| - Sorte de principiante. | Open Subtitles | . يوجد عمالقة أعلى الغيوم . حظ المبتدئين |
| Sorte de principiante, só pode. | Open Subtitles | حظ المبتدئين سأخبرك شيئاً، تحتاج لامرأة |
| Foi Sorte de principiante. Eu não me preocuparia muito com isso. | Open Subtitles | إنه حظ المبتدئين لا أخوض في هذا كثيراً |
| Isto é um pequeno problema. Estás quase sem fichas. Lá se vai a Sorte de principiante. | Open Subtitles | هذه مشكلة، إن رقائقك تكاد تنفذ هذا كثيرًا على حظ المبتدئين! |
| Rhode Island foi apenas Sorte de principiante. | Open Subtitles | اذا كان رود ايلاند مجرد حظ المبتدئين. |
| E esta, Sorte de principiante! | Open Subtitles | أتعرف شيئاً، إنه حظ المبتدئين! |
| Foi Sorte de principiante, Menino William. | Open Subtitles | حظ المبتدئين يا سيّد ويليام |
| Sorte de principiante. | Open Subtitles | أوه حظ المبتدئين |
| Sorte de principiante, hum? | Open Subtitles | مثل حظ المبتدئين ؟ |
| Sorte de principiante. | Open Subtitles | أعمال هواه حظ المبتدئين |
| - Deve usar bem a sua Sorte de principiante. | Open Subtitles | - يجب أن تستغل حظ المبتدئين جيداً |
| Quer dizer, a Claire deu-se bem ontem com os miúdos, mas isso pode ter sido Sorte de principiante. | Open Subtitles | أعني، لقد أبلت (كلاير) بلاءً حسناً مع الأطفال أمس لكن ربما حالفها حظ المبتدئين |
| Deve ser Sorte de principiante. | Open Subtitles | لابد أنه حظ المبتدئين. |
| Sorte de principiante. | Open Subtitles | ذلك حظ المبتدئين |
| Foi Sorte de principiante. | Open Subtitles | اوه, لقد كان ذلك حظ المبتدئين |
| - Belo tiro, Senadora. - Sorte de principiante. | Open Subtitles | اطلاق رائع , سيناتور - حظ المبتدئين - |
| Sorte de principiante. | Open Subtitles | إنه حظ المبتدئين |
| Foi Sorte de principiante. | Open Subtitles | أعتقد أنه حظ المبتدئين فحسب |
| Sorte de principiante. | Open Subtitles | مدهش، أجل حظ المبتدئين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 