"حفاضات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fraldas
• fralda

Tomar conta desta velhinha vai ser como fazer babysitting com fraldas maiores.
رعاية تلك العجوز سيكون مثل حضانة الأطفال لكن مع حفاضات أكبر

E mudei as tuas fraldas com cocó durante 20 anos.
بالإضافة إلى ذلك, انا غيرت حفاضات فضلاتك ل20 سنة.

Eu acho que a venda de fraldas para adultos vai aumentar.
أعتقد أن مبيعات حفاضات الكبار قد ترتفع.

Actualmente possuído e dominado por dois miniditadores, que controlam a minha vida com uma mão de ferro, usando ainda fraldas.
ممتلكٌ ومسَيطَرٌ عليه حالياً من قبل ديكتاتورين صغيرين واللذين يديران حياتي بقبضةٍ من حديد مرتديين حفاضات الهاغيز.

Ponho a minha melhor fralda, e estou à frente dum juiz. Desculpe.
و قد حصلت على حفاضات جميلة . وأنا واقف أمام القاضي

Fui eu que insisti para ela usar o tradicional, com fraldas e alfinetes de segurança.
كنت أنا الذى أصريت أن تستخدم حفاضات طبيعيه بدبابيس مؤمنه

Para mim, é mudar fraldas e dar de comida a meio da noite.
أما بالنسبة لي، فيعني تغيير حفاضات ورضاعة في منتصف الليل.

E agora não consigo andar e ando de fraldas.
و الآن لا أستطيع السير و أرتدي حفاضات

Eu já salvava a galáxia quando o seu avô usava fraldas.
كنتُ خارجًا لإنقاذ المجرّة عندما كان جدّك في حفاضات.

Eu andei à procura por todo o lado por uma cara para lançar a minha nova linha de fraldas.
كنت أبحث في كل مكان عن وجه لإطلاق خط إنتاجي الجديد من حفاضات الأطفال

Não vejo esse miúdo desde que usava fraldas.
أنا لم أر ذلك الطفل منذ أن كان في حفاضات له.

Deixa-me só buscar o saco das fraldas.
فقط اسمحوا لي الحصول على بلدي مضمونة كيس حفاضات هنا.

-Tu não mudas a fralda aos teus filhos. - Eu não gosto de fraldas.
لم تقم بتغيير حفاضات الأطفال لا أحب الحفاضات

Esqueçamos ter muita lixo muitas garrafas, latas, cascas de melancia fraldas descartaveis e essas coisas.
انسوا أمر وجود الكثير من النفايات الكثير منَ القناني، العُلَب، قشور البطيخ حفاضات الأطفال و ما شابَه

Tanto faz, ficará a fraldas ou numa cadeira de rodas.
في الحالتين، سيحصل الفتى على و هو مقعد و يرتدي حفاضات

Poderia ficar em segundo plano, mas não de alguém que vendesse fraldas.
قالت أنها يمكن أن تقبل بأن تكون في المرتبة الثانية لكن إن لم يكن بيع حفاضات الأطفال في المرتبة الاولى

E sem trabalho de parto, sem estrias, sem fraldas... sem porcaria de marido.
بدون مجهود ولا حفاضات اطفال ولا زوج احمق

Está aqui uma promoção de fraldas descartáveis para meninos.
لديهم حفاضات للأولاد للإستعمال مرة واحدة

Temos aqui um bebé. Tem três meses. Faz cocó na fralda e não sabe efetuar cálculos.
هذا طفل رضيع. عمرها ثلاثة أشهر. لا تزال تتغوط في حفاضات الأطفال و بالطبع لا تستطيع القيام بالعمليات الحسابية.

Vou mudar a fralda à mãe, limpar-lhe os tubos de alimentação, e vestir-lhe uma camisa de dormir nova.
سأغيّر حفاضات أمي وأنابيب التغذية وألبسها ثوب نوم جديد