"حفاضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fralda
• fraldas

Muito bem, pessoal. Se não estão numa fralda, saiam do palco. Fora, fora, fora, fora!
حسناً أيها الرفاق ، ليغادر المسرح كل من لا يرتدي حفاضة ، غادر

Hoje, mudei a fralda a um homem de 86 anos e renunciaria a isso por ti.
أنا قد بدلت حفاضة لرجل بعمر 86 عام اليوم أنا مستعد أستغني عن أي شئ لأجلك أنت

Digo-te que uma cegonha deixou o pirralho numa fralda. Qual escolhes?
أخبركم أنا أن طائر لقلق أسقط ولد صغير في حفاضة هل ستختارون واحداً أم اثنين؟

Fiz cocô nas calças. A mãe foi buscar as fraldas.
كان لي حفاضة قذرة و ذهبت أمي لاحضار مناديل مبتلة

- Quanto tenho para gasolina se não levar as fraldas?
حسنٌ، كم سيبقى للبنزين إذا لم أشتري أيّ حفاضة ؟

Acho que ele deve ter chupado uma fralda ou algo assim.
لا . أتعلمين . ربما قد امتصت حفاضة اطفال او شيئاً

Xixi! Não pus fralda, e não estou na piscina.
لا أرتدي حفاضة و لست في حمام السباحة

Talvez seja bom pores-lhe uma fralda.
ربما يجب عليك أن تضع له حفاضة أو تجعله يرتدى ملابس داخلية

Preciso deste quarto... para trocar uma fralda urgente.
. حسنا أنا .. بحاجة إلى هذة الغرفة من أجل موقف حفاضة هام لذلك سوف أطلب منكم أن تتوقفوا

Quando os nossos filhos eram pequenos acho que o Lew não mudou uma única fralda.
عندما كان أطفالي صغار لا اعتقد لو تغيرت حفاضة واحدة.

Todos os alunos de química conseguem dissecar o feto de um porco na boa, mas mudamos uma fralda na mesa do laboratório e ficam todos enojados.
يمكنهم تشريح جنين الخنزير بدون مشاكل ولكن تغيير حفاضة واحدة على طاولة المختبر ، والجميع يشمئز

Mas diziam que eu precisava de uma fralda de tamanho grande. - Céus!
لكن ، لقد قالوا أنني كنتُ بحاجة لـ حفاضة للكبار

Pronto, agora tens uma fralda nova, Stewie.
هناك، كنت قد حصلت الآن حفاضة جديدة الجديدة، ستوي.

Bem, odeio ter que te pedir isto, Quagmire, mas sabes mudar uma fralda?
, حسنا , أكره أن أسألك هذا , كواغماير لكن هل تعرف كيف تغير حفاضة أطفال ؟

Ele não se importa de ter a fralda suja. A não ser que vocês se importem.
إنه لا يمانع حفاضة قذرة , إلا إذا كنتم تمانعون ؟

Nem sabia mudar uma fralda.
انه لا يعرف حتى كيفية تغيير حفاضة الطفله

Isto começa a ser absurdo e não é divertido ser alvo de chacota numa sala cheia de cientistas e de um macaco de fralda.
لأن ذلك يبدو سخيفاً و ليس ممتعاً أن يتم الضحك عليك من قبل غرفة مليئة بالعلماء و قرد مرتدي حفاضة

Ele me bloqueou no telemóvel e estou a uma fralda de ser como aquela astronauta maluca.
لقد حظرني من هاتفه، وأنا على بعد حفاضة واحدة لأصبح رائدة الفضاء المجنونة تلك

fraldas, uma espécie de, na teoria?
حفاضة الأطفال ,نظرياً , أخمن..

As fraldas vão cheirar mal na mesma.
الرائحة في حفاضة الطفل تبقى نفسها

Ontem à noite... ontem à noite sonhei que estava a mudar as fraldas do meu bebé e...
الليلة الماضية حلمت أنني... ـ أغير حفاضة طفلي ، وكانت ممتلئة بالدم