"حفز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motivou a

Se o suspeito se sentiu vitimizado ou que uma injustiça lhe tenha sido feita, motivou a sua necessidade de vingança, não apenas conta Wade Burke, mas contra toda a cidade.
إن شعر الجاني أنه مستهدف كضحية أو أن هناك ظلما وقع به فقد يكون ذلك حفز حاجته للإنتقام ليس ضد وايد بورك فقط بل ضد المدينة كلها

Essas palavras foram uma grande parte daquilo que motivou a minha vida.
كانت هذه الكلمات جزءا كبيرا مما حفز حياتي

Houve algo em particular que motivou a partida dele?
هل كان هناك شيء محدد حفز رحيله؟