"حفلات العشاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• festas
• nos jantares
• jantares de gala

Até pessoas sóbrias dão festas.
حتى الناس الصاحيين يستضيفون حفلات العشاء

Duvido que dê muitas festas.
لا أعتقد أنها حضرت الكثير من حفلات العشاء

E não o faças sentir-se mal se ganhar menos do que tu ou se não for daqueles que fazem as pessoas rirem nos jantares.
ولا تجعليه يشعر بالأستياء ان لم يكن يربح أموالاً كمثلكِ أم أنه ليس الشخص في حفلات العشاء

Sentir-se-á sempre mal vestido, não importa o que vista, e nos jantares, será como se falassem uma língua parecida com o inglês, que achará que pode falar, mas não será ouvido, e não compreenderá nada.
ودائمًا ستشعر أنك بلا ثياب مهما لبستَ وفي حفلات العشاء ، ستكون كما أن لغة تبدو كأنها إنجليزيه وتظن أنك قادرٌ على التحدث بها

E tudo isto porque procuro algo mais do que uma vida passada a andar a cavalo, a participar em jantares de gala, a frequentar aulas de esgrima.
وكل هذا لأني ابحث عن حياة فيها اكثر من امتطاء الجياد وحضور حفلات العشاء, ودروس المبارزه

Pode ficar algo estranho em jantares de gala.
لقد أصبح الأمر غريباً في حفلات العشاء.

Mas, sim, tenho sido arrastada para festas com jantares e o ovo da Páscoa assombra me toda a minha vida até aqui.
لكن ، نعم كان يتم سحبي الي حفلات العشاء وصيد بيض عيد الفصح هنا طوال حياتي

Os amigos que recebi em festas no nosso apartamento iam lá e eu atendia-os.
أصدقاء لي من حفلات العشاء في شقتي جاؤوا

Donna, vou fazer sempre festas... quando for Senhora Michael Kelso, Esquire.
(دونآ) ، سانظم حفلات العشاء دآئمآ عندمآ سأصبح. زوجة السيد (كيلسو) المحترم

Muitas festas e jantares.
الكثير من حفلات العشاء

Muitas festas de jantar.
الكثير من حفلات العشاء