"حفلة راقصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um baile
• baile de finalistas
• uma festa
• Toca a dançar

Sim. Ela escreveu-me uma carta a dizer que tinha ido a um baile e que tinha conhecido um rapaz chamado Jason.
نعم، كتبت لي رسالة أخبرتني فيها أنها ذهبت إلى حفلة راقصة

O ano passado foi a um baile com o meu namorado.
إذاً، السنة الماضية كنت في حفلة راقصة مع صديقي

Dá um desconto à tua mãe. Não temos de te mandar para um baile.
ترفّقي بوالدتك، فهذا ليس شبيهاً بإرسالك إلى حفلة راقصة

Nem carro, nem festas porreiras, nem baile de finalistas.
لا سيارة, لا حفلات رائعة, لا حفلة راقصة

Em breve vou ter um baile pelo Dia dos Namorados.
لدى حفلة راقصة قريباً فى عيد الحب وأنا متحمسة لها جداً

E como bónus, deu-nos tempo mais que suficiente para preparar um baile em vossa honra, esta noite.
وعلاوة على ذلك، تسنّى لنا الوقت الكافي لتحضير حفلة راقصة على شرفكم الليلة أرأيتم؟

Agora que já tens o cavalo da tua miúda, não tens que ir a um baile?
ها قد أعدتَ حصان صديقتك أوَليس أمامك حفلة راقصة تحضرها؟

Tenho de ir a um baile logo e estou um pouco enferrujado. Ajudas-me a praticar?
عليّ حضور حفلة راقصة في وقت لاحق والخمول نال منّي، هلّا درّبتني؟

E vi que vão organizar um baile na cidade hoje à noite.
وقد رأيتُ أن لديهم حفلة راقصة اللية بالمنطقة.

Nessa noite os Reformers deram um baile.
فى تلك الليلة أقام المصلحون حفلة راقصة

Vai haver um baile aqui na cidade no sábado à noite, e estou no comité das compras, por isso posso convidar alguém.
توجد حفلة راقصة في المدينة ليلة السبت عند "الليغون", وأنا في لجنة العشاء, مايعني أن بأمكاني جلب الضيوف مجانا.

E nós nunca convidadas a um baile
ونحن لم ندعى مرة واحدة لأى حفلة راقصة

Certo, gostava de saber, haverá um baile no Podorgskys amanhã.
نعم، وأردت أن أسألك ستكون هناك حفلة راقصة في "بودورجسكي" غداً، هل ستأتي؟

Vais pedir ao DJ que mixa nas melhores festas do campus para fazer um baile de finalistas?
حفلة راقصة ! تريدين طلب من مغني الذي قضى اكبر حفلاته في حرم المدرسة العليا ..

Lá porque não dormimos juntos não quer dizer que tenhamos que agir como se isto fosse um baile de 3º ciclo.
...ليس لأننا لم نقم بعلاقة سوياً ...لا يجب أن نتصرف كأنها حفلة راقصة للمدرسة

Há um baile de liceu e vou precisar que mates a cabra bruxa.
ثمّة حفلة راقصة لطلاّب المدرسة الثانوية، أريدك أنّ تقتل تلكَ الساحرة اللّعينة. لو لديها هذا الكم من القوى، فستشعر بمجيئي من مقربة ميل.

São só decorações idiotas para o baile de finalistas.
أنها مجرد مجموعة ديكورات حفلة راقصة غبية

Naquela noite, foi ao baile de finalistas com um rapaz mais velho.
تلك الليلِة، كَانتْ في حفلة راقصة مَع ولدِ أكبر سنّاً

- Calma, Steve. Não é o baile de finalistas.
تمهل يا ستيف هذه ليست حفلة راقصة

É fazê-las parar! Sim! Então, isto é uma festa.
أني لا أستطيع أيقافهم. أذا هذه حفلة راقصة.

Toca a dançar, pessoal!
حسناً, إنها حفلة راقصة , ليرقص الجميع هيا بنا!