| Adoro-as! Cada uma delas parece uma festa no meu útero! | Open Subtitles | احبها كل واحد منها يشبه حفلة صغيرة في رحمي |
| uma festa com alguns amigos, só isso. | Open Subtitles | انها اذا حفلة صغيرة مع بعض الاصدقاء هذا كل شيء |
| Para celebrar a sua partida... o Campo 8 fez uma festa em nossa honra. | Open Subtitles | للإحتفال برحيله حضًر لنا معسكر 8 حفلة صغيرة |
| Não estamos a negociar, Urso Louco. É só uma pequena festa. | Open Subtitles | نحن لا نتاجر، الدب المجنون نحن مجرد لدينا حفلة صغيرة |
| Sir, eu estava a pensar em fazer uma pequena festa para os estudantes... deram-me muito respeito num curto espaço de tempo. | Open Subtitles | سيدي ، كنت افكر بإقامة حفلة صغيرة للطلاب لقد اظهروا لي الكثير من الاحترام في هذه الفترة الصغيرة |
| Podemos fazer uma festinha no meu quarto, pois não tenho aulas até quarta-feira. | Open Subtitles | .. يمكننا إقامة حفلة صغيرة في غرفتي لأنه ليس لديّ صفوف حتى يوم الأربعاء |
| Ao menos, liga a umas amigas e faz uma festinha. | Open Subtitles | على الأقل إتصلي ببعض الأصدقاء وأقيمي حفلة صغيرة |
| Pode dizer que é uma festa Íntima. Só amigos. | Open Subtitles | تستطيع أن تقول أنها حفلة صغيرة محدودة للأصدقاء فقط |
| Mas olha... estou a organizar uma festa para a Alex amanhã à noite. | Open Subtitles | نعم اسمع . سأعمل غدا حفلة صغيرة لأليكس يجب ان تحضرا انتما الاثنين |
| Vamos dar uma festa este fim-de-semana. | Open Subtitles | أوه تذكرت ، إننا نقيم حفلة صغيرة في إجازة هذا الأسبوع |
| Será uma festa muito pequena e intima, e só convidaremos as pessoas de que gostamos. | Open Subtitles | تسكون حفلة صغيرة جدا وحميمية وسندعوا فيها من نحب |
| Isso é fixe. Os meus amigos e eu vamos fazer uma festa mais logo. Porque não aparecem? | Open Subtitles | هذا جيد، أنا وأصدقائي لدينا حفلة صغيرة فيما بعد، لمَ لا تأتون؟ |
| à medida que trabalhava fora, o oficial de auto-nomeado parecia ser a criação de chá uma festa infantil. | Open Subtitles | بينما كنا نعمل كان من نصّب نفسه ضابطاً يقيم حفلة صغيرة |
| Alguns amigos estão a dar-me uma pequena festa. | Open Subtitles | ـ لا لا بعض الاصدقاء يقيمون لي حفلة صغيرة انه نوع من العادات |
| Talvez faça uma pequena festa, convide alguns amigos. | Open Subtitles | حسناً, ربما سأقيم حفلة صغيرة و أدعو بعض الناس للحضور |
| os miúdos vão me fazer uma pequena festa na quinta-feira. | Open Subtitles | الأولاد سيقيمون لي حفلة صغيرة يوم الخميس |
| Pensei em dar uma pequena festa, apenas uma informal. | Open Subtitles | فكرت أن أقوم بتنظيم حفلة صغيرة واحدة شكلية وغير رسمية. |
| Aposto que o que aconteceu foi que ele disse que ia sair para uma festinha. | Open Subtitles | أراهن أن ما حدث أنه قال أنه. يريد الخروج ليقيم حفلة صغيرة |
| Talvez possamos fazer uma festinha. | Open Subtitles | ربما نستطيع أن نقيم لأنفسنا حفلة صغيرة |
| Tinha uma festinha em um lugar, com uma galera que eu não conhecia. | Open Subtitles | لم أكن اعلم انه كانت تقام حفلة صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 