| Na época em que o Thelonious nasceu, eu estive na festa de aniversário de um homem chamado Gene Moretti. | TED | الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي. |
| Ela queria uma festa de bruxas e terá uma festa de bruxas. | Open Subtitles | هي تريد حفلة عيد القدّيسين, سوف تحصل علي حفلة عيد القدّيسين. |
| É verdade: amanhã dou uma festa de anos, amanhã à noite. | Open Subtitles | أصغِ, أنا بصدد إقامة حفلة عيد ميلاد مساء يوم غدٍ |
| Na foto da festa da Páscoa... com bolo no nariz. | Open Subtitles | تلك التي في صورة حفلة عيد الفصح، تضع الكعك على أنفها. |
| Na festa do teu 21º aniversário, pergunto-te, os teus colegas de equipa no Wisconsin foram a essa festa ou não? | Open Subtitles | في حفلة عيد ميلادك ال21 أنا أسألك إن كان زملائك في ويسكونسن قد أتوا إلى الحفلة أم لا؟ |
| "Na festa dos 4 anos da filha." | Open Subtitles | لأجابك بحضور حفلة عيد ميلاد ابنته الرابع. |
| Jasmine? Conhecemo-nos na festa de anos da Phoebe. Sou o Ross Geller. | Open Subtitles | جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر |
| Iah! Vocês estão livres para a festa de anos do meu irmão? | Open Subtitles | نعم, هل لديكما الوقت لحضور حفلة عيد ميلاد أخي الصغير ؟ |
| Fui lá à festa de anos do Malcolm Forbes. | Open Subtitles | ذهبت إلى حفلة عيد ميلاد هناك لمالكوم فوربس.. |
| Tipo uma festa de "Ajudem o Dia das Bruxas"? | Open Subtitles | ما ذا تقصدين مثل حفلة عيد مساعدة الهالويين؟ |
| Ei, Wolf, ainda vamos ter aquela festa de aniversário na quarta? | Open Subtitles | يا ولف هل ما زلت ستقيم حفلة عيد ميلاد الأربعاء؟ |
| Teve um acidente de carro ao vir da festa de aniversário dela. | Open Subtitles | لقد تعرض لحادث مروري عند عودته من حفلة عيد ميلاد جدتي |
| Mas não fomos oficialmente apresentados na festa de anos. | Open Subtitles | لكننا لم نتقابل رسميا في حفلة عيد الميلاد |
| Aliás, conhecemo-nos na festa de Natal, há dois anos. | Open Subtitles | التقينا في حفلة عيد الميلاد قبل حوالي عامين |
| A minha irmã tem uma festa de aniversário no parque. | Open Subtitles | حسنا، لقد كانت حفلة عيد ميلاد أختى فى المتنزه |
| Estava numa festa de Halloween no telhado do nosso prédio. | Open Subtitles | انا كنت في حفلة عيد الهلوين على سطح بنايتنا |
| Fomos a uma festa de Halloween. Ele ficou com essa mulher. | Open Subtitles | ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة |
| Gostaria de vir com a Millie a uma festa de Natal? | Open Subtitles | هل تحب انت وميلي القدوم الى حفلة عيد الميلاد ؟ |
| É um convite para a festa da Meg. Sou o organizador da festa. | Open Subtitles | إنها دعوة لـ حفلة عيد ميلاد ميج أنا مخطط الحفلة |
| Este sábado? Meg, não podes perder a festa do Stewie. | Open Subtitles | هذا السبت ميغ لا يمكن ان تفوتي حفلة عيد ميلاد ستوي الأولى |
| E esta é a festa dos teus 10 anos. | Open Subtitles | و هذه حفلة عيد ميلادك عندما كان عمرك 10 سنوات |
| Por que me viraste as costas no baile de Natal? | Open Subtitles | لماذا أدرت لي ظهرك في حفلة عيد الميلاد الراقصة? |
| Esta festa é pelo aniversário de alguém, O...? | Open Subtitles | هذه حفلة عيد ميلاد أحدهم أو ـ ـ ـ |
| Foi raptado de uma festinha no jardim. | Open Subtitles | تم خطفه من أمام البيت في حفلة عيد الميلاد |
| As festas de aniversário destes miúdos ficaram fora de controlo. | Open Subtitles | حفلة عيد ميلاد هؤلاء الأطفال خرجت عن نطاق السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 