| Achas que ias dar uma festa de despedida, se não fosse uma... | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني سأقيم حفلة وداع إذا لم أكن سأرحل فعلا |
| Vou-te explicar. Os pais dela estão a dar-lhe uma festa de despedida agora mesmo. | Open Subtitles | دعني أوضح لك، والديها يقيمان حفلة وداع الآن |
| Pensámos em fazer-te uma festa de despedida, por volta das 19 horas. | Open Subtitles | فكرنا بإقامة حفلة وداع لك حوالي الساعة 7 |
| É uma festa de despedida para uma miúda, a minha ex-namorada. | Open Subtitles | إنها حفلة وداع لهذه الفتاة صديقتي السابقة |
| Mãe, tenho de ir para a despedida de solteiro, sim? | Open Subtitles | امي، عندي حفلة وداع العزوبية ويجب أن اذهب اليها، حسناً؟ |
| Ou isto é uma festa de despedida muito 'chata' ou uma reunião da E.D.F. | Open Subtitles | اما ان تكون حفلة وداع سخيفة جدا او اجتماع للجبهة |
| 3, que tal uma festa de despedida com um caricaturista? | Open Subtitles | ثلاثة، ما رأيك فى إقامة حفلة وداع بها فنان كاريكاتورى؟ |
| Mas, desta vez, fez um testamento e deu uma festa de despedida. | Open Subtitles | نعم , ما عدا هذه المرة كتب وصيته , واقام لنفسه حفلة وداع |
| Apanhei os dois em flagrante depois da festa de despedida do Toby. | Open Subtitles | لقد أمسكت بهما متلبسين بعد "حفلة وداع "توبي |
| Fui à festa de despedida de solteiro de um amigo meu, e... | Open Subtitles | لقد كان صديقي يقيم حفلة وداع العزوبية |
| Tomei algum Valium. Estou a dar uma pequena festa de despedida na minha cabeça. | Open Subtitles | لقد تناولت بعض "الفاليوم"ولـدي حفلة وداع فــي رأسي |
| E um dia durante a festa de despedida da universidade | Open Subtitles | وفى أحد الأيام فى . حفلة وداع الجامعة |
| Uma festa de despedida. Vamos partir para o leste amanhã. | Open Subtitles | إنها حفلة وداع سنذهب للجبهة الشرقية |
| Quando a Charlotte e o Stan deixaram a nave, fiz uma enorme festa de despedida para eles, certo? | Open Subtitles | أقمت لهما حفلة وداع , اليس كذلك ؟ |
| É uma festa de despedida. | Open Subtitles | نعم، حفلة وداع يا حلوتي |
| Temos de fazer uma festa de despedida para a Emily. | Open Subtitles | يجب أن تقيم حفلة وداع لإميلي |
| - Fizeram uma festa de despedida. | Open Subtitles | أعدوا لي حفلة وداع |
| É uma festa de despedida na minha casa. Devia ir também. | Open Subtitles | حفلة وداع بشقتي عليك الحضور |
| É a nossa festa de despedida. | Open Subtitles | هذا هو حفلة وداع لدينا. |
| Raptaram-me para ir à despedida de solteiro. Não posso jantar convosco. O quê? | Open Subtitles | لقد تم خطفي من أجل حفلة وداع عزوبية مُفاجئة لذا لن آتي الليلة مُطلقاً |
| Não, o Alec não vai ter despedida de solteiro. | Open Subtitles | لا , أليك لن يقوم بعمل حفلة وداع العزوبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 