"حفلة وداع" - Translation from Arabic to Portuguese

• festa de despedida
• despedida de solteiro

Achas que ias dar uma festa de despedida, se não fosse uma...
هل تعتقد بأنني سأقيم حفلة وداع إذا لم أكن سأرحل فعلا

Vou-te explicar. Os pais dela estão a dar-lhe uma festa de despedida agora mesmo.
دعني أوضح لك، والديها يقيمان حفلة وداع الآن

Pensámos em fazer-te uma festa de despedida, por volta das 19 horas.
فكرنا بإقامة حفلة وداع لك حوالي الساعة 7

É uma festa de despedida para uma miúda, a minha ex-namorada.
إنها حفلة وداع لهذه الفتاة صديقتي السابقة

Mãe, tenho de ir para a despedida de solteiro, sim?
امي، عندي حفلة وداع العزوبية ويجب أن اذهب اليها، حسناً؟

Ou isto é uma festa de despedida muito 'chata' ou uma reunião da E.D.F.
اما ان تكون حفلة وداع سخيفة جدا او اجتماع للجبهة

3, que tal uma festa de despedida com um caricaturista?
ثلاثة، ما رأيك فى إقامة حفلة وداع بها فنان كاريكاتورى؟

Mas, desta vez, fez um testamento e deu uma festa de despedida.
نعم , ما عدا هذه المرة كتب وصيته , واقام لنفسه حفلة وداع

Apanhei os dois em flagrante depois da festa de despedida do Toby.
لقد أمسكت بهما متلبسين بعد "حفلة وداع "توبي

Fui à festa de despedida de solteiro de um amigo meu, e...
لقد كان صديقي يقيم حفلة وداع العزوبية

Tomei algum Valium. Estou a dar uma pequena festa de despedida na minha cabeça.
لقد تناولت بعض "الفاليوم"ولـدي حفلة وداع فــي رأسي

E um dia durante a festa de despedida da universidade
وفى أحد الأيام فى . حفلة وداع الجامعة

Uma festa de despedida. Vamos partir para o leste amanhã.
إنها حفلة وداع سنذهب للجبهة الشرقية

Quando a Charlotte e o Stan deixaram a nave, fiz uma enorme festa de despedida para eles, certo?
أقمت لهما حفلة وداع , اليس كذلك ؟

É uma festa de despedida.
نعم، حفلة وداع يا حلوتي

Temos de fazer uma festa de despedida para a Emily.
يجب أن تقيم حفلة وداع لإميلي

- Fizeram uma festa de despedida.
أعدوا لي حفلة وداع

É uma festa de despedida na minha casa. Devia ir também.
حفلة وداع بشقتي عليك الحضور

É a nossa festa de despedida.
هذا هو حفلة وداع لدينا.

Raptaram-me para ir à despedida de solteiro. Não posso jantar convosco. O quê?
لقد تم خطفي من أجل حفلة وداع عزوبية مُفاجئة لذا لن آتي الليلة مُطلقاً

Não, o Alec não vai ter despedida de solteiro.
لا , أليك لن يقوم بعمل حفلة وداع العزوبية