"حفل جمع التبرعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• angariação de fundos
• a gala
• evento

E pretendo prová-lo esta noite na angariação de fundos.
وأعتزم أن أثبت ذلك الليلة في حفل جمع التبرعات.

Fiquei preso numa reunião de ética do conselho de administração e depois numa angariação de fundos
علقت مع اللجنة الأخلاقية، ثم حفل جمع التبرعات

Oh, o que lembrou que na próxima quinta é a grande angariação de fundos por isso não nos deixes ficar mal.
هذا ما يذكرني الخميس القادم هناك حفل جمع التبرعات لذا أخلي جدول أعملك

O Tim iria ficar devastado se soubesse que tivemos que cancelar a gala de angariação de fundos.
كان (توم) ليُدمر إذا علم أنه توجب علينا إلغاء حفل جمع التبرعات

Temos um mandado para uma bolsa de pele de cobra e o vestido que você usou no evento de beneficência naquela noite.
لدينا أمر قضائي لحقيبة اليد المصنوعة من جلد الثعبان والفستان الذي إرتديته في حفل جمع التبرعات في تلك الليلة

Ele vai estar na angariação de fundos amanhã à noite. Esqueceu-se?
سيكون في حفل جمع التبرعات غداً في المساء.

Amanhã vou tocar numa angariação de fundos.
انا سأعزف في حفل جمع التبرعات ليلة الغد.

Depois de um provável ataque terrorista na noite passada numa angariação de fundos Presidencial,
بعد هجوم أرهابي محتمل في حفل جمع التبرعات الرئاسي البارحة

E o teu timing na angariação de fundos foi impecável.
ووصولك في حفل جمع التبرعات ذلك كان يخلو من العيب

Usa o vestido que ela quiser na angariação de fundos dela.
ارتدي أي ثوب تريد منكِ ارتداءه إلى حفل جمع التبرعات فحسب

Ponha-os no meu gabinete. Eu escolho um mais tarde para a angariação de fundos.
ضعهم في مكتبي، سأختار واحداً لأرتديه في حفل جمع التبرعات لاحقاً

E sermos demonizados por, ignorarmos uma angariação de fundos?
إذًا سيتم تشويه صورتنا مع الابتعاد عن حفل جمع التبرعات ؟

Mas num mundo lógico, em que o investimento em angariação de fundos arrecade mais fundos e torne o gráfico maior, acontecerá precisamente o contrário, e devíamos investir mais dinheiro, e não menos, na angariação de fundos, porque é o que tem o potencial de multiplicar o montante de dinheiro disponível para a causa que tão profundamente nos interessa.
لكن هذا العالم منطقي. حيث انه عندما نستثمر في جمع المال تجعل المال المجموع اكثر و تجعل الفطيرة اكبر لقد اخذناها بالمعكوس و يجب علينا استثمار مزيد من المال ليس اقل في جمع التمويل. لأن حفل جمع التبرعات هو الشيئ الوحيد الذي له المقدرة على مضاعفة المال المتوفر للقضية التي نهتم بها كثيراً

Para que o possas levar à angariação de fundos.
حتى توصله إلى حفل جمع التبرعات

Não concordo que ele ofereça a nossa casa para uma angariação de fundos e que não pense em como vamos pagar as contas e que, aparentemente, tenhamos deixado de tentar ter filhos.
فأنا لا أوافقه بالتطوع في إقامة حفل جمع التبرعات في شقتنا وكيف أنه لا يفكر كيف سندفع فواتيرنا وعلى مايبدو أننا تخلينا عن محاولة إنجاب أطفال

A que horas é a angariação de fundos para o museu na Segunda-Feira?
كنت سأسألك... ما وقت إقامة حفل جمع التبرعات الخاص بالمتحف يوم الإثنين؟

E vejo-o quinta na angariação de fundos.
وسأراك الخميس في حفل جمع التبرعات

Sidney levou Myra para a angariação de fundos da faculdade, foi onde vocês se conheceram.
-بعد عشرون سنة أحضر (سيدني) زوجته (ميرا) إلى حفل جمع التبرعات لجامعته وهناك التقيتما

Na verdade estou só aqui para falar com a Vanessa sobre a gala...
في الواقع ، أنا (هُنا فقط لأتحدث إلى (فانيسا بشأن حفل جمع التبرعات ، هل هذا

Agora, vou ter proteção adequada para o evento. Charming vai estar a salvo.
الآن, سأضع حماية كافية في حفل جمع التبرعات, تشارمينغ في مأمن