"حفيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neta
• neto
• bisneta
• filha

Um dos momentos mais inesquecíveis dessa época foi fotografar o nascimento de Elizabeth, a neta de Lupe.
إحدى أكثر اللحظات التي لا تُنسى خلال هذا الوقت كان تصوير ولادة حفيدة لوبي وإليزابيث.

Podes ser minha neta, mas isso não te garante protecção para sempre.
قد تكون حفيدة بلدي ، ولكن ذلك فقط حمايتك لفترة طويلة.

Foi um domingo triste quando a neta de Clain Megan... me forçou a agir contra os princípios com os quais sempre vivi.
حسناً، هو الأحد الآسف عندما حفيدة كليم مورجان يجبرني لذهاب مرة أخرى للتعليمات اللطيفة التي أنا كنت بفعلها

Diz aqui que a Paula Gray nasceu em 1948, o que quer dizer que esta mulher, a neta do Chaco, tinha 47 anos.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

Não diria torpedo, mas neto é verdade.
انا لا اعرف شيء عن موضوع الحماسة لكنني حفيدة بالفعل انا سعيد لمقابلتكما هذة صديقتي فيفيان ورد

É bisneta do bisneto do bisneto do bisneto do meu bisneto.
حفيدة حفيدة حفيدة حفيدة حفيدة حفيدتي

Se tivesse uma neta, claro, coisa que não vai ter, se eu não for para casa.
إذا كان لديك حفيدة ، و هذا لن يتحقق حتى أعود للمنزل

Até agora ela nem sabia que tinha uma neta.
هي لم تعرف حتى أنها كان لديها حفيدة

É neta da Rose. Vive ao meu lado.
هذه حفيدة روز إنها تعيش في المنزل المجاور لي

A bater assim no rabo da sua neta, senhor.
حفيدة الصفع الخاص بك الحمار من هذا القبيل ، سيدي.

Acredita que ele vive actualmente com a neta da Vivian Cudlip?
هل تصدق انه يعيش بالفعل مع حفيدة فيفيان كدليب؟

Tem alguma filha que se vai casar ou uma neta a terminar o liceu?
أعني، هل لديه بنت أو متزوج او لديه حفيدة تخرجة من المدرسة؟

A semana passada a nossa neta festejou o seu primeiro aniversário.
كان الأسبوع الماضي بعيد ميلاد لدينا حفيدة الأول.

Eu tenho uma neta ali dentro, que não vejo há 3 anos e outra neta que ainda nem conheci.
لدي حفيدة في الداخل لم أرها منذ ثلاث سنوات. وحفيدة أخرى لم أقابلها قط.

Sim, devido à neta da minha paciente senil.
نعم ، بسبب حفيدة مريضتي المصابة بمرض الخرف

Sabe, a neta do pastor Fords, ela teve uma overdose ou algo assim.
هل تعلم حفيدة القص فورد لقد اخذت جرعة مخدرا زائدة او ماشبه

A primeira neta deve ser uma benção e mais.
.لا بد من أن أول حفيدة تعتبر هبة

Ela já sabe que tem uma neta, e está à procura dela.
‫ربما ما زال بإمكانك ذلك. ‫الآن هي تعرف بأن لديها حفيدة. ‫وهي في طريقها للبحث عنها.

- Desculpem, tenho de passar esta camisa a ferro para ir sair com a neta do Tran.
اسف فقط بسرعة احتاج ان اكوي هذا القميص الذي سوف ارتديه في موعدي مع حفيدة تران

O desejo de paz de Arn Magnusson foi plenamente realizado poucos anos depois pelo seu neto, Birger Jarl.
أمنية"أرن ماجنسون" للسلام تحققت بعد ذلك بسنوات وقد أنجزت بواسطة حفيدة النبيل "بيرجر".

E se te dissesse que tens uma bisneta?
ماذا إن أخبرتك بأن لديك حفيدة رائعة ؟

Eu só lamento ver a filha de um cavalheiro de verdade... como Clain Margan nesta casa.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان