"حقا لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabes mesmo
• não sei o
• realmente não sei como

Não sabes mesmo do que eu estou a falar?
حسنا، كنت حقا لا أعرف ما أتحدث عنه؟

Não sabes mesmo o que dizem sobre quem conta galinhas?
حقا لا أعرف ماذا يقولون عن عد الدجاج؟

Não sabes mesmo onde está o Greg?
حقا لا أعرف أين هو غريغ؟

O restante mundo tecnológico não é muito melhor e eles reconhecem isso, mas não sei o que estão a fazer para mudar.
وليس العالم التقني أفضل من ذلك بكثير وهم يعترفون بهذا ولكني حقا لا أعرف ماالذي يفعلونه بشأنه.

É um problema interessante Eu realmente não sei o que te dizer
إنها مشكلة مهمة أنا حقا لا أعرف ما أقول لك

E não posso ajudá-lo porque realmente não sei como.
و أنا لا أستطيع مساعدتك . لأني حقا لا أعرف

- Eu realmente não sei como isto começou.
-لأنني حقا لا أعرف ما الذي أثار هذا الموضوع؟

Desculpa, sinceramente não sei o que lhe deu.
أنا آسفة .. أنا حقا لا أعرف لماذا يبدو كذلك.

Eu não...eu não sei o que quer dizer, mas ele trabalha muito.
أنا لا أعرف , أنا حقا لا أعرف ماذا تعني و لكن, إنهُ يعملُ كثيراً.

Ouve, eu não sei o que desfez esta mulher e não sei o que aconteceu àquele carro.
انظري، وأنا لا أعرف ما مزق إلى هذه المرأة وأنا حقا لا أعرف ما حدث لتلك السيارة