"حقكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vosso direito
• vossa
• teu direito

Para honrar o vosso direito à defesa, trouxemos o melhor advogado da cidade.
ولتشريف حقكم في الاستعانة بمحام، فقد جلبنا أفضل مُحامي دفاع في المدينة.

Renunciaram o vosso direito a um Luz Branca.
لقد تخليتم عن حقكم بالحصول على "مُضيء"

A votação vai ser logo à noite, após as 17h, então peço a todos que exerçam vosso direito de votar, a menos que votem no Greg Sullivan.
ستبدأ صناديق الاقتراع بتلقي الأصوات طوال المساء بدأ من الخامسة مساء لذا أحثكم جميعاً على أستخدام حقكم في التصويت {\pos(192,220)} إلا إذا كنتم اردتم التصويت (لصالح (غريج سوليفان

E é vossa incumbência dizer, depois de ouvidos os depoimentos, se ele é culpado ou não.
و اٍنه من حقكم أن تقولوا بعد أن استمعتم اٍلى شهادة الشهود اذا ما كان مذنبا أم لا

Poderão adquirir de volta a empresa, com pagamentos regulares, até ser totalmente propriedade vossa.
بمعدل ثابت .ستقومون بشراء الشركة الجديدة من جديد حتى تصبح إدارتها من حقكم تماما

Cada luta que vencerem vai para pagar a vossa passagem.
كل مباراة قتال تنتصرون فيها, تأخذون مقابلها حقكم

É teu direito ouvir, mas ninguém pode dizer-te não e depois de te dizerem que não podes ser o que quiseres.
من حقكم أن تسمعوا، لكن لا أحد يستطيع أن يقول لا.. بعد أن تستحق أن تكون ما تريده و تفعل ما تريد فعله.

Esse é o vosso direito como pessoas livres de Abuddin.
ذلك هو حقكم بصفتكم شعب (عبودين) الحرّ

Esse é o vosso direito - como pessoas livres de Abuddin.
-ذلك هو حقكم كشعب (عبودين) الحرّ" "

Estão no vosso direito.
هذا حقكم.

Estão no vosso direito.
-أنه حقكم

A espiar o mundo, a roubar a vossa privacidade.
بالتجسس على العالم وسرقة حقكم في الخصوصية

Não tenho nenhum problema com a vossa vingança.
ليس لدي أيّ مشكل مع حقكم في الإنتقام

Porém, se queremos alcançar tal grandeza, que é vossa de direito, teremos de fazê-lo juntos.
لكن إن كنا ننوي الحصول ... على هذه العظمة حقكم الأصلي سيكون معاً