"حقل طاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campo de energia
• campo de força
• campo de forças

Nós ficámos tão entusiasmados porque encontrar esta partícula prova a existência de um campo de energia cósmica.
جميعنا أصيب بالإثارة بسبب اكتشافنا للهيغز مما يثبت وجود حقل طاقة كونية.

Nenhum campo de energia mística controla o meu destino.
ليس هناك حقل طاقة باطني يسيطر على قدري

Eu vi o artefacto criar um campo de energia
لقد رأيت هذه الجمجمة تشكل حقل طاقة إحتوى دانيال داخله

Mas, se criarmos partículas carregadas, uma ionosfera, campo de força, vão repelir as bactérias e os micróbios ao redor dela.
لكن إنْ صنعنا جسيماً مشحوناً تفاعلي... غلاف أيوني، حقل طاقة... فإنّهم سيدفعون بالبكتيريا والميكروبات التي حولها بعيداً.

Alguma coisa que exige um campo de força para aguentar.
شيئاً يتطلب حقل طاقة لمقاومته

É uma teoria interessante, Jenny, mas, acho que não há nenhuma campo de forças à volta desta mesa.
إنها نظرية مثيرة للإهتمام لكني لا أعتقد أن هناك حقل طاقة حول هذه الطاولة

Parece ser um campo de forças, a uns 2.000 metros daqui.
يبدو أن هناك حقل طاقة قوى على بعد 2000 ياردة فى هذا الإتجاه

É um campo de energia que opera num campo de energia ainda maior.
أنت موجود روحاني أنت حقل طاقة يعمل ضمن حقل آخر أكبر

É apenas um campo de energia.
كل شيء في الكون متصل هو فقط حقل طاقة واحد

Um intenso campo de energia eletromagnética podia ter parado o teu relógio.
حقل طاقة كهرومغناطيسي حادّ قد يجمّد ساعتك

Para criar um campo de energia que nos mantivesse estáveis.
ليخلق حقل طاقة مِن شأنه أنْ يُبقينا مُستقرّين.

- Está lá, debaixo de um campo de energia. - Enquanto ele se livra das provas.
غطّى في حقل طاقة بينما ينظّف الدليل.

Talvez esteja a libertar um campo de energia, como a mãe.
ربما يعطل حقل طاقة كما فعلت أمه

- É um campo de força.
-إنه حقل طاقة

Imagino que seria preciso um campo de forças muito poderoso.
وأتخيل أنه سيحتاج حقل طاقة قويّ للغاية