"حقل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um campo de

Cada odor que sentimos, quer seja de torrada queimada, gasolina ou um campo de lilases, é uma nuvem de moléculas.
كل رائحة نشمها سواء كانت من الخبز المحمص أو البنزين أو حقل من الزنابق هي غيمة من الجزيئات

Quando olha para um campo de erva, vê algo bonito.
أنت تنظر إلى حقل من العشب فتشاهد صورة جميلة

Os campos elétricos são um campo de forças.
فيما تتمثل الحقول الكهربائية إنها حقل من القوى.

A gravidade também é um campo de forças que atua sobre massas.
الجاذبية هي أيضا حقل من القوى تؤثر على الكتل.

É um campo de energia criado por todos os seres vivos. Cerca-nos e penetra-nos. É o que une a galáxia.
إنها حقل من الطاقة وُجد بكُل الأشياء الحية تحيطنا و تخترقنا و تربط المجرة سوية

um campo de cristal.
الممتلئه بكل ماصنعه باكارت حقل من الزجاجيات

O meu irmão e eu tinhamos acabado de cortar um campo de palha e estavamos a comer o almoço à sombra de um Olmo.
انا واخي كنا قد انهينا للتو حصاد حقل من القمح وكنا نستمتع بالوجبة المسائية تحت ظل شجرة الدردار

Na nossa aldeia era feito tecendo um barco por um campo de icebergs.
في قريتنا كنا ننفذها بتوجيه القارب في حقل من الجليد كيف سنفادي الجليد بدون جليد؟

E viver feliz para sempre, numa casa de pão de gengibre, perto de um campo de algodão doce.
والعيش في سعادة دائمة في منزل منير وسط حقل من حلوى غزل البنات

Só porque tens um campo de morangos eu não vou fazer 10,000 potes de compota.
،فقط لأنك تملك حقل من الفراولة هذا لا يعني انني سأصنع عشرة آلاف مرطبان من المربى

Talvez um campo de átomos de carbono? Não sei, não sou físico.
ربما حقل من ذرات الكربون لا أعرف، لست فزيائي

Entre as fumarolas brancas, um campo de fontes hidrotermais, na dorsal mesoatlântica, chamado Cidade Perdida, tornou-se no candidato preferido a ser o berço da vida.
وسط المدخنات السوداء يوجد حقل من المنافس المائية الحرارية على مرتفعات المحيط الأطلسي يسمى المدينة الضائعة، والذي أصبح أفضل مرشح لمهد الحياة،

Um sítio relembrado, um campo de relva, onde ninguém nunca esteve, excepto os veados e as lembranças que se tornam mais fortes quando te sinto a dançar nos meus braços inábeis.
"مكان اتذكره" حقل من العشب حيث لا يوجد به اى احد إلاالغزلان

Estes irão à superfície, criando um campo de detritos.
ستصعد الى السطح و تؤدى الى خلق حقل من الحطام الان المدمرة ستذهب الى مركز حقل الحطام .

Fui rodeado por um campo de energia, e, de repente, encontrei-me la.
حقل من الطاقة أحاط بى.. و فجأة كنت هناك...

Quando tu sobes por aqui, consegues ver um campo de bisontes a pastar majestosamente.
عندما تحصل على ما يصل هنا ، تستطيع أن ترى حقل من البيسون الرعي مهيب .

Se pensou que um campo de micélio, eles sabem que lá está.
إذا سرت عبر حقل من الأفاطير... فهم يعرفون أنك موجود يعرفون أنك موجود

Um velho atravessa um campo de trigo.
رجل عجوز يًمر علر حقل من القمح

um campo de pilas de bebé.
حقل من القضبان الصغيرة

Caíste na merda de um campo de trevos de quatro folhas.
على حقل من الثروات