"حقنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• injectado
• injectada
• injectá-la
• injecção
• injectou
• injetado

A Briana foi morta com um veneno sintético de aranha altamente tóxico, injectado no pescoço.
قتل برينا مع شديدة السمية العنكبوت الاصطناعية السم حقنها في رقبتها.

O nanochip pode ser injectado num agente, se ele estiver em apuros, e depois extraído em Langley.
الرقاقه متناهيه الصغر يمكن حقنها فى عميل لو كان فى متاعب ويمكن أستخراجها بعد ذلك فى لانجلى

Se ela foi injectada com um sedativo podia parecer que eram amigos ou família a ajudar alguém que se sentiu mal.
إذا تم حقنها بمسكنات الخاطفين قد يبدون وكأنهم مجرد أصدقاء أو من العائلة يقومون بمساعدة شخص كان يشعر بالمرض.

Fui capaz de identificar a toxina que foi injectada no ombro do Sr. Tyree.
لقد كنت قادراً على تحديد المادة السامة التى تم حقنها فى كتف السيد تايرى

Se ela desmaiar e a ambulância demorar muito, A senhora mesmo pode injectá-la.
لو غطّت في غيبوبة وتأخّرت سيّارة الإسعاف، فلكِ حقنها بنفسكِ.

Ela estava inconsciente quando lhe deu a injecção. Já tinha tomado comprimidos para dormir.
لقد كانت غائبة عن الوعي حين تمّ حقنها و قد تناولت حبوب منومة قبل ذلك

A substância que o teu pai te injectou neutralizou as tuas habilidades, mas antes que possamos transferir-te para outro lugar, precisamos de ter a certeza que elas nunca voltarão.
المادة التي حقنها بك والدك أبطلت قدراتك لكن قبل أن ننقلك الى المؤسسة الجديدة نريد أن نكون متأكدين أنك لن تسترجعيها

Bem, a Chelsea não era mergulhadora, por isso, alguém deve ter-lhe injetado ar com uma seringa.
اه، حسنا، كان تشيلسي لا تقوم بالكثير من الغوص في أعماق البحار، لذلك شخص ما يجب أن يكون حقنها بـ حقنة فارغة.

Ele foi injectado depois de morrer?
ماذا تحاول أن تقول بأن الضحية قد تم حقنها بعد الوفاة

E nada indica que o dardo foi injectado enquanto ela estava aqui.
ولا شيء يشير إلى حقنها بالسهم بينما كانت هنا

Deve tê-lo injectado numa destas garrafas.
لابد انه حقنها فى أحد هذه الزجاجات

Foi então que o mutagênico que foi injectado no nosso sangue começou a mudar-nos de maneiras milagrosas.
ثمكانأن المغير التي تم حقنها في الدم لدينا بدأيتغيرلنا بطرق خارقة .

- Alguém lhe pode ter injectado?
هل من الممكن أن يكون أحد حقنها به ؟

Fui injectada e torturada por um culto bizarro.
لقد تم حقنها وتعرض للتعذيب من قبل بعض عبادة غريبة

Mais do que injectá-la com quantidades substanciais de drogas psicoactivas caseiras e não testadas?
أكثر من حقنها بكمّيات كبيرة بـ"مخدّرات نفسية" وغير مجرّبة؟

vamos ter que injectá-la directamente no coração.
هذه حقنة " أدرينالين " ، علينا حقنها في قلبه مباشرةً

É uma injecção de HTML no teu Site que está a fazer os visitantes do Site acederem a anúncios maliciosos.
أنها لغة توصيف النص التشعبي، تم حقنها في موقعك و التي تكون السبب في وصول زوار الموقع الى الأعلانات الخبيثة

Quando examinamos os animais que recebem uma injecção placebo, um mês mais tarde, vemos que a fracção de ejecção não mudou, porque o coração, obviamente, não recupera espontaneamente.
الحيوانات التي تم حقنها بالعلاج الوهمي، عندما نفحصها بعد شهر، نرى أن الكسر القذفي لم يتغير، لأن القلب، بالطبع، لا يتعافى تلقائيًا.

Se ela o confrontou depois da partida da semifinal, deve ter sido quando o Banks lhe injectou o GHB.
حسناً، إذا واجهتهُ بعد المباراة النصف نهائية ربما حقنها بالمخدّر هناك أتعلمون ماذا؟

Ou foi o meu pai que a injectou, ou outra pessoa o fez.
‫إما أن يكون أبي ‫هو من حقنها أو شخص آخر

injetado ao sistema circulatório do cyborg e unido diretamente a um microdetonador.
حقنها في نظام الدورة الدموية سايبورغ ل وترتبط مباشرة إلى detonater شعاع الصغير.