"حقوقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direitos

Não pode falar comigo assim. Eu tenho direitos.
لا يمكنكَ مخاطبتي بهذه الطريقة فأنا أملك حقوقاً

Em troca dei-lhe os direitos exclusivos dos restos de Kaiju na Ásia.
و بالمقابل منحته حقوقاً خاصّة لكلّ بقايا الوحوش في المنطقة

Ele é um nobre importante, mas continua a reclamar direitos legais sobre algumas das minhas terras.
إنه رفيقُ هام، ولكنه يستمر في الإدعاء أن له حقوقاً شرعية على بعضٍ من أراضي.

Os primeiros sinais, imperfeitos na altura como agora, de uma democracia e a noção de que o cidadão comum pode possuir determinados direitos chegam-nos desta época e deste local.
التلميحات الأولى للديمقراطية والتي لم تكن مثالية كما هو الحال الأن وفكرة أن المواطن العادي ربما يملك حقوقاً معينة

Aquilo que eu quero dizer, que quero deixar bem claro, é que todas têm direitos.
‏الأمر الوحيد الذي أريد قوله وإيضاحه جداً،‏ ‏هو أن لديكن جميعاً حقوقاً. ‏

Isto são direitos constitucionais básicos...
نحن نناقش حقوقاً دستورية أساسية هنا

Eu tenho direitos.
أتحمل ضغينة تجاهي ؟ أنا أملك حقوقاً

E quer o quê por isso? Uma medalha de mérito e direitos especiais?
وهل تريد حقوقاً ومعاملة خاصة بسبب ذلك؟

Queremos determinar se ele tem realmente direitos de pai.
ونريد تحديد ما يعتبر حقوقاً أبوية - أعترض -

Os homens não têm direitos.
والرجال لا يملكون حقوقاً

A Lei dá aos Monstros direitos iguais e manda patriotas como o meu primo Joe Bob para a prisão por defender os da sua própria espécie.
إن القانون يمنح الوحوش حقوقاً متساوية... ويرسل الوطنيين من أمثال (جو بوب) إبن عمي إلى السجن، لمجرد أنه يحاول الدفاع عن بني سلالته.