"حقوقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os seus direitos
• os direitos

O advogado avisou a sra. Loomis sobre os seus direitos neste caso?
هل قام المدعى العام بنصح السيدة لوميس بخصوص حقوقها فى هذه المسألة؟

Poderiam acusar-me de desrespeitar os seus direitos conjugais.
قد ينظر إلي وكأني أتصرف ضد حقوقها الزوجية

Sem o consentimento informado da Nell, violam os seus direitos.
..... لدي أمر من المحكمة يقول لو لم تحصلوا على موافقة نيل فأنتم تغتصبون حقوقها

Fui buscá-Ia, para lhe proteger os direitos e garantir-lhe uma oportunidade.
هذا ما كنت أفعله هناك، كنت أقوم بحماية حقوقها المدنية وأتأكد من أن تنال فرصة

O polícia leu os direitos à Melissa ali mesmo no hospital.
قَرأَ الشرطي ميليسا حقوقها هناك في غرفةِ المستشفى.

Prendam-na. Leiam-lhe os direitos.
ضعوها في الحجز وأعلموها حقوقها القانونية

Vamos iniciar o interrogatório de Judy Harwich, que dispensou os seus direitos e concedeu o direito de fazermos este interrogatório.
( نحن على وشك استجواب (جودي هاردويك و التي قد تخلت عن حقوقها و وافقت على التحدث معنا بالوقت الراهن

Alguém que lhe leia os seus direitos.
ليقرأ عليها أحدكم حقوقها

Aprendeu os seus direitos.
تعلمت عن حقوقها .

Isso a privaria de todos os direitos, privilégios e renda.
وهذا سوف يجرّدها من حقوقها وامتيازاتها ودخلها المادي

Mas agora que a propriedade da Rosalyn está empatada, o Hull não consegue comprar os direitos dela.
ولان بما ان ممتلكات روزالين موقوفه هال لا يستطيع الحصول على حقوقها

Se nos atrasar sem motivo e obstruir os direitos da minha cliente,
إن كنتِ تصرّين على خلق تأخير غير مبرّر و تعيقين حصول موكّلتي على حقوقها الشرعية

Prendam-na. Leiam-lhe os direitos.
ضعوها في الحجز وأعلموها حقوقها

Não somente deu os direitos à propriedade, todos os seus recursos e "direitos naturais"
فهو لم يعطي فقط الحق في الملكية وكل وسائلها و"حقوقها الطبيعية"

Leram-lhe os direitos.
لقد كانت تقرأ حقوقها