"حقيبة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saco de
• uma mala
• saco com
• uma bolsa
• um pacote
• uma saca de

E, como Marvin disse, e outras pessoas disseram: "A Consciência é um saco de artimanhas."
وكما قالت مارفين , و كما قال الآخرون الإدراك هو حقيبة من الخدع

Não tínhamos gelo e tivemos de usar um saco de ervilhas congeladas.
لم يكن لدينا ثلج لذلك إستخدمنا حقيبة من البازلاء المجمدة.

Ela mandou-me levar um saco de parafernália sexual.
لقد جعلتني اجهز حقيبة من الأدوات الجنسية

Óculos com visão nocturna, uma casa de banho à escala de um submarino soviético, uma mala de trabalho de camurça?
نظارات رؤية ليلية؟ ميزان حمّام مصنوع من غواصّة سوفيتية؟ حقيبة من الجلد الطبيعي؟

Basicamente é como teres um saco com peças suplentes.
كما لو أنّ لدييّ حقيبة من قطع الغيار.

Tens um saco de martelos ou um saco de cabelo, por miolos?
هل هي حقيبة من المطارق او من الشعر تحتويها عقولكم؟

É como comer um saco de seda com orelhas de cachorro.
إنها كمضاجعة حقيبة من حرير مليئة بالجراء تشبيه جيد

Desapareceu a gritar sobre uma conta, e voltou com um saco de dinheiro.
أجل , وخرجت تصرخ بخصوص بعض الحسابات وعدت وفي يديك حقيبة من المال النقدي

Uma hora após a explosão, e só temos um miúdo confuso, com alguma erva, duas armas, um saco de comprimidos, e um álibi que o põe em detenção antes e durante a explosão.
و كل ما حصلنا عليه هو طفل مضطرب اونصة من المخدر، مسدسان، حقيبة من الحبوب و حجة غيابه تضعه

Um saco de ossos sem a energia ou o talento para fazer aquilo para que nasci.
حقيبة من العظام بدون.. الطاقة أو الموهبة لأفعل ما ظننت أني ولدت لفعلة

Haley, este é tipo o terceiro saco de maquilhagem e produtos para o cabelo.
هايلي,هذه ثالث حقيبة من المكياج و مستحضرات العناية بالشعر

Tem um saco de soda cáustica pela metade na cave.
ثمّة حقيبة من غسول قلويّ في قبوك وقد اُستخدم نصفها

Porque eu sei que não roubou um saco de vidros partidos de um para-brisas.
جلالة الملك؟ لأنني أعلم أنك لم يسرق حقيبة من الزجاج الأمامي مكسور.

Bem, a Análise Forense encontrou um saco de metanfetaminas no corpo da vítima.
حسناً , الطب الشرعي عثر على حقيبة من المخدرات

Porque eu estava à tua frente, sabendo que tinhas um saco de armas e uma lista de crianças que querias matar.
لأنّي وقفتُ أمامك، أعلم أنّك تحميل حقيبة من الأسلحة وقائمة من الصّغار تودّ قتلهم

Não, entre as coxas e debaixo dos testículos, há um saco de cocaína.
لا, بين الفخذين وأسفل الخصيتين هناك حقيبة من الكوكايين

Trago uma mala de tickets de refeição e queres que os atire ao rio?
جلبت حقيبة من بطاقات الطعام وتريد قذفهم بالنهر؟

A meu ver, eu nunca a conheci e você nunca me deu um saco com dinheiro.
بالنسبة لي انا لم اقابلك ابداً انتِ لم تعطني حقيبة من المال

Provavelmente uma bolsa de moral. Tens de ir ver o que é.
ربّما تلك حقيبة من الأخلاقية، يجب أن تذهب لتعرف ما بداخلها.

A senhora enviou um pacote por um estafeta esta manhã?
سيدتي أرسلتُ حقيبة من قبل ساعي الدراجة هذا الصباح؟

E "sério", quis dizer mais burro do que uma saca de maçanetas.
وبـ"جاد" أعني أغبي من حقيبة من مقبض باب