"حقيبة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mala
• mala e
• um saco

Partimos daqui a uma hora. Só se pode levar uma mala.
حقيبة واحدة فقط سنرحل في خلال ساعة حقيبة واحدة فقط

Tenho mais uma mala. Deve estar na outra carruagem.
لا تزال هناك حقيبة واحدة فى السيارة هل أحضرتها من فضلك ؟

Não fazemos objecção a uma mala pequena, ou mesmo duas malas pequenas.
ليس لدينا إعتراض على حقيبة واحدة صغيرة بل إثنتان

A decisão é dela. Preciso que façam as malas, enquanto saímos. uma mala por pessoa, está bem?
أريد منكم يا رفاق ان تحزموا امتعتكم بينما نحن نستعد للذهاب , حقيبة واحدة , اتفقنا؟

Tínhamos de levar uma mala e seríamos realojados no Leste.
الى مبنى قرب محطة القطار و جلب حقيبة واحدة وأننى سيُعاد توطينى في الشرق

Isto é só um passatempo. Ele só comprou um saco.
إنها فقط هواية - لقد أحضر فقط حقيبة واحدة -

São as cenas do Maurice, espertinho. Eu só tenho uma mala.
كل هذه اشياء موريس الثمينة انا ليس لدي سوى حقيبة واحدة

Trouxe uma mala, Drama, meu idiota, mas tomei 3 comprimidos e não consigo levantar os braços.
لدي حقيبة واحدة أيها الفلولكلوري لكني تناولت 3 أقراص منومة وأعجز عن رفع ذراعي

Só podíamos trazer uma mala, por isso só trouxe uma tonelada de roupa interior e um vestido sem alças.
لم يسمحوا لنا بأن نحمل اكثر من حقيبة واحدة لذا أحضرت الكثير من الملابس الداخلية والأحزمة

uma mala é escolhida aleatoriamente entre 9 malas idênticas, logo antes do sorteio.
يتمّ اختيار حقيبة واحدة عشوائياً من بين تسع حقائب مُتماثلة قبل بدأ التصوير.

A Central da Polícia disse que havia uma mala. Eu vejo três.
.مركز القيادة قال أنها حقيبة واحدة وانا ارى ثلاث

Só uma mala, mas leve um par de meias e de calcinhas a mais.
حقيبة واحدة فقط لكن تأكدي من أن تحزمي معكِ شرابات وملابس داخلية إضافية

"E não é tudo... a Coach vai fazer sair uma linha nova, 2191", disse. "uma mala vai ser vendida a 6 000."
"وهذا ليس كل شيء - كوش ستنتج خط جديد، "2191،" قالت. "حقيبة واحدة تباع ب 6،000."

De que outra forma conseguiria enfiar tudo isto dentro de uma mala?
كيف أمكنك أن تضع كل هذا في حقيبة واحدة

Irrito-te... e sais no tempo que demora a arrumar uma mala.
أنا أغضبك وأنت ترحل من هنا ! في خلال دقيقة ، حاملاً حقيبة واحدة

- Só uma mala, SR. Ripley?
حقيبة واحدة فقط يا سيد ريبلي ؟

- O que é isto? Disse-te "uma mala".
ما كل هذا أخبرتك , حقيبة واحدة

Lisa, neste trabalho só carregamos uma mala.
ليزا" فى هذا العمل تحملين حقيبة واحدة"

uma mala.
حقيبة واحدة فقط

Porque não metes um desses pesos naquela mala e colocas o outro na outra mala?
لم لا تضعُ واحداً من هذة الأثقال فى حقيبة واحدة وتضع الآخرين فى هذة الحقيبة؟

Eles disseram que podia levar um saco comigo.
يقولون أن بإمكاني أخذ حقيبة واحدة