| Lembras-te quando lhe disse que a sua mochila parecia uma bolsa? | Open Subtitles | أتتذكرين ما حدث عندما قلت له إن حقيبة ظهره تشبه حقيبة يد نسائية؟ |
| uma bolsa com pele de cobra. Podes ampliar mais? | Open Subtitles | حقيبة يد مصنوعة من جلد الثعبان هل بإمكانكِ تكبير ذلك؟ |
| Este couro pode ser feito na forma de uma carteira, de uma mala ou de um assento de automóvel. | TED | يمكن زراعة هذه الجلود على شكل محفظة ، حقيبة يد أو على شكل مقعد سيارة. |
| Com todas as trocas de roupa, Madame, deixou-o na carteira de Carlotta Adams e não na sua. | Open Subtitles | وفي خضم كل هذه التبديلات في الملابس، سيدتي تركتي النظارات في حقيبة يد (كارلوتا آدامز) |
| Precisa de uma carteira para combinar! | Open Subtitles | يجب أن يكون لديك حقيبة يد تناسبها. |
| E é uma bolsa, não uma Mala de mão. | Open Subtitles | و باتت عبوة ناسفة، و ليست حقيبة يد |
| Sou professor à sete anos e não tenho dinheiro para comprar uma pasta nova, | Open Subtitles | أنا مدرس منذ 7 سنين ولا يمكنني تحمل حقيبة يد جديده |
| Acabei de comprar uma mala fantástica que custou uma fortuna. | Open Subtitles | لانني اشتريت مؤخراً حقيبة يد رائعة كلفتني ثروة كبيرة |
| Precisamos de mais que uma bolsa. | Open Subtitles | و علينا ان نحصل على اكثر من حقيبة يد من أجلك |
| Vais comprar uma bolsa para combinar com o teu fato? | Open Subtitles | هل ستشتري حقيبة يد نسائية متماشية مع بذلتك؟ |
| - A terceira pergunta, Miss Lemon, tem a ver com o pince-nez descoberto na carteira de Carlotta Adams. | Open Subtitles | السؤال الثالث يا آنسة (ليمون) يتعلق بالنظارة التي وجدناها في حقيبة يد (كارلوتا آدامز) |
| como apareceu um pince-nez na carteira de Carlotta Adams? | Open Subtitles | كيف لزوج النظارات أن يصل إلى حقيبة يد (كارلوتا آدامز)؟ |
| Também foi encontrado na carteira de Carlotta Adams. | Open Subtitles | لقد وُجدوا أيضًا في حقيبة يد (كارلوتا آدامز) |
| - Estás a usar uma carteira de ombro. | Open Subtitles | -أنت تحمل حقيبة يد . |
| Acho que nunca vi uma Mala de mão tão grande. | Open Subtitles | أتعلمين ، لا أعتقد أنني رأيت من قبل حقيبة يد كبيرة كتلك الحقيبة |
| Eu grito Mala de mão e ele aparece. | Open Subtitles | أصرخ قائلةً "حقيبة يد", فيأتي مسرعاً! |
| Disse-te que o marido dela era uma Mala de mão. | Open Subtitles | قلت لك, الزوج كان حقيبة يد |
| Nunca pensei que seria uma dessas pessoas que carrega uma pasta. | Open Subtitles | لم أكن أظن أبداً أنني كهؤلاء الأشخاص الذين يحملون حقيبة يد |
| Na verdade, isto não é um computador. - É uma pasta. | Open Subtitles | هذا ليس حاسوباً في الحقيقة بل حقيبة يد |
| Quando Setembro começar, parecerá uma mala de 27 anos. | Open Subtitles | مجرد السماح لها يكون لها متعة الآن. تعال عيد العمال، وقالت انها هي نظرة ستعمل مثل حقيبة يد عمرها 27 عاما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 