"حقيبة يد" - Traduction Arabe en Portugais

• uma bolsa
• carteira de
• uma carteira
• Mala de mão
• uma pasta
• uma mala

Lembras-te quando lhe disse que a sua mochila parecia uma bolsa?
أتتذكرين ما حدث عندما قلت له إن حقيبة ظهره تشبه حقيبة يد نسائية؟

uma bolsa com pele de cobra. Podes ampliar mais?
حقيبة يد مصنوعة من جلد الثعبان هل بإمكانكِ تكبير ذلك؟

Este couro pode ser feito na forma de uma carteira, de uma mala ou de um assento de automóvel.
يمكن زراعة هذه الجلود على شكل محفظة ، حقيبة يد أو على شكل مقعد سيارة.

Com todas as trocas de roupa, Madame, deixou-o na carteira de Carlotta Adams e não na sua.
وفي خضم كل هذه التبديلات في الملابس، سيدتي تركتي النظارات في حقيبة يد (كارلوتا آدامز)

Precisa de uma carteira para combinar!
يجب أن يكون لديك حقيبة يد تناسبها.

E é uma bolsa, não uma Mala de mão.
و باتت عبوة ناسفة، و ليست حقيبة يد

Sou professor à sete anos e não tenho dinheiro para comprar uma pasta nova,
أنا مدرس منذ 7 سنين ولا يمكنني تحمل حقيبة يد جديده

Acabei de comprar uma mala fantástica que custou uma fortuna.
لانني اشتريت مؤخراً حقيبة يد رائعة كلفتني ثروة كبيرة

Precisamos de mais que uma bolsa.
و علينا ان نحصل على اكثر من حقيبة يد من أجلك

Vais comprar uma bolsa para combinar com o teu fato?
هل ستشتري حقيبة يد نسائية متماشية مع بذلتك؟

- A terceira pergunta, Miss Lemon, tem a ver com o pince-nez descoberto na carteira de Carlotta Adams.
السؤال الثالث يا آنسة (ليمون) يتعلق بالنظارة التي وجدناها في حقيبة يد (كارلوتا آدامز)

como apareceu um pince-nez na carteira de Carlotta Adams?
كيف لزوج النظارات أن يصل إلى حقيبة يد (كارلوتا آدامز)؟

Também foi encontrado na carteira de Carlotta Adams.
لقد وُجدوا أيضًا في حقيبة يد (كارلوتا آدامز)

- Estás a usar uma carteira de ombro.
-أنت تحمل حقيبة يد .

Acho que nunca vi uma Mala de mão tão grande.
أتعلمين ، لا أعتقد أنني رأيت من قبل حقيبة يد كبيرة كتلك الحقيبة

Eu grito Mala de mão e ele aparece.
أصرخ قائلةً "حقيبة يد", فيأتي مسرعاً!

Disse-te que o marido dela era uma Mala de mão.
قلت لك, الزوج كان حقيبة يد

Nunca pensei que seria uma dessas pessoas que carrega uma pasta.
لم أكن أظن أبداً أنني كهؤلاء الأشخاص الذين يحملون حقيبة يد

Na verdade, isto não é um computador. - É uma pasta.
هذا ليس حاسوباً في الحقيقة بل حقيبة يد

Quando Setembro começar, parecerá uma mala de 27 anos.
مجرد السماح لها يكون لها متعة الآن. تعال عيد العمال، وقالت انها هي نظرة ستعمل مثل حقيبة يد عمرها 27 عاما.