"حقيبتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu saco
• bolsa
• mochila
• minha carteira
• a mala
• minha pasta
• na minha
• a minha mala

Acho que tenho um gato no meu saco, também queres pontapeá-lo?
أظن أن هنالك قطٌ في حقيبتي. أتودُ ركل ذلك أيضًا؟

Eu nem sei quem tu és. Devolve-me o meu saco.
أنا حتي لا أعرف من أنت رد لي حقيبتي

Vi um gajo sair daqui e tentou levar a minha bolsa
شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية

Um pouco mais tarde, ao remexer na minha mochila, a minha mãe deu com a cópia, e viu imediatamente que a assinatura era falsa.
لاحقاً .. كانت والدتي تتاكد من حقيبتي فما حدث هو ان وقعت يدها على ورقة العلامات و ميزت على الفور توقيعها المزيف

E, até a ter, eles são a tentação na minha carteira.
وحتى أحصل على تلك المعلومات سيكونوا كزجاجة الخمر في حقيبتي

Desfaz a mala e tira-me ai o meu fato azul novo.
كاتو .. إفتح حقيبتي .و أخرج بدلتي الزرقاء الجديده منها

sentindo o papel característico do Wall Street Joual e o cheiro a pele da minha pasta.
الشعور بالفخر عندما أتصدر أخبار البورصة رائحة الجلد التي تنبعث من حقيبتي

Sheeta, tira a corda do meu saco.
شيتا انظري في حقيبتي لا بد من وجود حبلٍ في داخلها

Bem, senhores, viram por aí, só por acaso, o meu saco preto?
حسناً يا سيدي , هل رأيت حقيبتي لونها اسود ؟

Desculpe. Importa-se de olhar pelo meu saco por um segundo?
معذرة يا سيدي، هل تمانع حراسة حقيبتي للحظة؟

Tenho de ir ali ao lado, a Jane precisa do livro de geometria que deixou no meu saco.
يجب أن أذهب للجيران تركت جين كتاب الهندسة في حقيبتي وتحتاجه لإنهاء واجبها

Acho que tenho uns cem euros na bolsa e mais no cofre.
أظن أن لدي بضع مئات في حقيبتي وربما المزيد في الخزينة

Ele pôs as drogas com que vinha, na minha bolsa.
لقد قام بوضع المخدرات التي كان يحملها في حقيبتي.

Não comeste mesmo o teu cachorro chili da treta com a minha bolsa Louis Vuitton de 1100 dólares?
انتي لم تاكلي انتي لم تاكلي طعامكي القبيح مع حقيبتي التي ثمنها 1100 دولار لويس فويتون

Antes do teu turno, preciso que as coloques numa mochila e as deixes no parque, atrás dos arbustos.
قبل بدء ورديتك، أريدك أن تقوم بإلقاء حقيبتي القماشية في المنتزه وراء المقاعد ، حسناً ؟

Espera, a caixa. Acho que deixei a mochila no apartamento.
أنتظر، الصندوق حقيبتي أعتقد أنني تركتها في مخزن الغلال

Disse-me para parar, para lhe dar a minha mochila e pôr as mãos sobre o carro da polícia estacionado ali ao pé.
طلب مني التّوقف ونَزْعَ حقيبتي وأن أضع يَدَيّ على غطاء محرك السيارة المركونة بجانبنا.

Deixei a minha carteira em tua casa. Posso ir buscá-la? Claro.
تركتُ حقيبتي في منزلك أيمكنني الدخول وجلبها؟

Leve o meu carro... e a minha carteira, se o preocupa tanto que eu vá a algum sítio.
نيكولا، واتخاذ سيارتي ... تأخذ حقيبتي ... إذا كنت قلقا لدرجة أنني تذهب إلى مكان ما.

Alguém deitou-me a mala ao chão e partiu-me o telemóvel.
مالذي حدث ؟ أحدهم أوقع حقيبتي و حطم هاتفي

Uma mulher aparece-me à porta, empurra-a e começa a fazer-me a mala.
ثم جائت إمرأة الى بابي وأندفعت للداخل وبدأت فى توضيب حقيبتي

Eu apenas ponho todas as informações que nós temos acumulado na minha pasta, tranco a porta, acendo o fósforo, e beijo o teu rabo transgenico e adeus.
فقط سأضع كل البيانات المتكدّسة إلى حقيبتي أغلق الباب لتبدأ المعركة وقبلي مؤخرتك المعدّلة وراثياً وألقى عليها الوداع

Clare, podes pedir à Betty que traga a minha pasta? Obrigado.
كلير, هل من الممكن ان تطلبي من بيتي احضار حقيبتي شكراً لكِ

Olhei para a minha mala e não encontrava nada para usar.
وبعد أن بحثت في حقيبتي لم أجد شيئًا مناسبًا لألبسه.