"حقيقة انها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• facto de ela
• O facto de

O facto de ela ser infiel vai complicar as coisas.
حقيقة انها كانت سيئة في علاقتها هذا ما سيزيد من صعوبة الامر

Tirando o facto de ela me ter tentado esventrar com um punhal?
لماذا؟ انتَ تقصد بالإضافة إلى حقيقة انها حاولت طعني بالنصل؟

Eventualmente, tive de aceitar o facto de ela não querer ser encontrada.
في النهاية قبلت حقيقة انها لم ترد أن يجدها أحد.

Ela enfrenta O facto de não vir a ter mais filhos nos braços.
لقد فهمت حقيقة انها لن تحمل اطفالها على يدها مرة اخرى

Sobreviveste tanto tempo sem ela, que O facto de a poderes ter encontrado te aterroriza, mas não tanto como o facto de ela estar ali em baixo, enterrada em várias toneladas de furacões.
نجوت طويلاً دون ذلك حقيقة أنك وجدتها يفزعك ولكن ليس بقدر حقيقة انها موجودة هناك

O facto de ela ter acertado numa coisa?
حقيقة انها... محقة بشأن واحد ، أليس كذلك؟

- Eu sei que O facto de ter sido a Adele muda as coisas para o Richard, mas para mim, não.
اعرف حقيقة انها أديل تغير الامور لريتشارد

Não muda O facto de que estava a envolver-se com outros homens, e está a pedir que ele engula isso.
.. هذا لايغير حقيقة انها في الخارج تعبث مع الرجال وتطلبين منه انه يمتص غضبة

O facto de não teres chorado, diz-me que nunca pensaste que ele fosse o teu pai.
حقيقة انها لم تقم بالبكاء تشير لي انك لم تفكري ابدا انه والدك