"حقيقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade
• real
• verdadeiro
• sério
• verdadeira
• mesmo
• realmente
• reais
• existe
• autêntico

Isto deve ser verdade porque foi dito por um escocês.
هذا لابد وأن يكون حقيقى لأن رجل إسكتلندى قالها.

Se tudo isto é verdade, que espera fazer com uma engenhoca destas?
لو ان كل ذلك حقيقى ماذا تتوقع ان تفعله هذه البدعة؟

Diz isso porque é fácil dizê-lo neste momento, não porque seja verdade.
أنت تقول ذلك لأنك ليس لديك شىءً آخر لتقوله,وليس لأنه حقيقى.

Ouça, Tweedle-dee, é um evento real. Onde acha que fiz isso?
اسمع , هذا حدث حقيقى من اين اتى ذلك برأيك؟

Sabes, quando tinha a tua idade sonhava em encontrar um extraterrestre verdadeiro
أتعرف حين كنت فى عمرك كنت أحلم بمقابله فضائى حى حقيقى

Não fizémos dinheiro a sério. E não o faremos sem ele.
نحن لم نصنع مال حقيقى ولن نفعل بدون ذلك الرجل

É verdade que o Gervase o contratou para investigar o John Lake?
هل حقيقى أن شيفكس اراد السيد ليك ان يستثمر له امواله

Se fosse verdade, porque escreveriam sobre ele e não sobre si?
اذا كان هذا حقيقى فهل كتبت عن هذا وهم حذفوه

Apertam-me, eu retribuo e digo-lhes: "Eu também sei que é verdade."
وعانقونى بحراره وأنا أقول أنا أيضا أعرف أن هذا حقيقى

Se a tivéssemos isto Seria um hospital de verdade.
هذا سيكون مستشفى حقيقى وأنا سأكون دكتورة بالفعل

O que disse antes sobre saber tudo... não é verdade, ok?
ما قلته قبل ذلك حول معرفة كل شىء,هذا ليس حقيقى,حسنا؟

Isso não é verdade, e tu sabes. Eu adoro trabalhar para ti.
هذا ليس حقيقى, وانت تعرف هذا انا أحب العمل من أجلك

Coronel, e verdade o que estao a dizer? Ofereceu passagem para outro mundo atraves da porta astral?
عقيد , هل حقيقى أنك عرضت أن تأخذنا الى عالم أخر من خلال البوابه ؟

Não, isto não pode ser real. Isto não pode ser real.
لا لا هذا غير حقيقى لا يمكن أن يكون حقيقى

Você espera que a gente pense que aquela coisa é real?
ماذا تظن انناا عرفنا عنة ان هذا الشىء حقيقى ؟

É algo real. Quer dizer, podia interferir com campos eléctricos.
انها شىء حقيقى زمن الممكن ان تعطل الحقول الكهربائيه

Mas é uma honra conhecer um verdadeiro escritor como você, George.
ولكنه شرف لى مقابلة كاتب حقيقى مثلك يا سيد جورج

Estou a brincar, claro que este é o meu cabelo verdadeiro.
تسائل عن الباروكه التى أرتديها؟ أنا أمزح بالتأكيد.هذا شعر حقيقى

Esqueçam os jogos, quero comida a sério! Bife, ovos, café...
انسى الالعاب ، اريد اكل حقيقى لحمة ، بيض

Quando entrei no Days of our Lives como Dr. Drake Ramoray, eles mandavam-nos o guião em papel a sério.
حينما كنت فى مسلسل ايان فى حياتنا كدكتور دريك رامورى كانوا يرسلوا النص كاملا على ورق حقيقى

Tenho a impressão de que, com as minhas fotos, capto uma coisa verdadeira, independente de programas ou de políticas.
شعرت، عندما كان لدى هذة الصور، بأن لدى شئ حقيقى ، بغض النظر عن الأجندات أو السياسة.

Teremos mesmo de apagar do trabalho todas as expressões sexuais para que seja mais seguro para nós?
هل حقيقى تحتاجين الى تطهير مكان العمل من كل التعبيرات الجنسية حتى نكون فى امان

Quero dizer, realmente vivo, como nós dois, entendeu? Sim.
انا أَعْني، هو حقيقى حي، مثلك ومثلى، أتفهم؟

Alguns sonhos são tão fortes que se tornam reais, como o Sharkboy e a Lavagirl.
بعض الأحلام تكون أقوى لتصبح حقيقى مثل الفتى القرش وفتاة الحمم

Isso deveria ser uma porra de um jogo. Não existe Dead Mary de verdade.
من المفروض أن تكون لعبه لعينه لا يوجد شىء حقيقى يسمى مارى الميته

Isto é um autêntico jantar da ONU, daí as almôndegas suecas.
انه اتحاد عالمى حقيقى من اجل العشاء وتلك كرات اللحم السويديه