"حقيقية أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reais ou
• verdadeira ou
• verdadeiro ou

Eu não sabia se eram memórias reais ou apenas imaginações.
لم أعرف اذا كانت تلك الذكريات حقيقية أو مجرد خيالات

Ninguém pode dizer com 100% de certeza que eles são reais ou falsificações.
لذا لايمكن لأحد أن يقول بيقين مؤكد أنها حقيقية أو مزورة

Espadas reais ou falsos, podem enviar a mensagem errada.
السيوف حقيقية أو وهمية، ما في وسعهم إرسال رسالة خاطئة .

Como aprendi agora, não interessa se esta mala é verdadeira ou falsa.
مماتعلمته للتو، لا يهم إن كانت هذه الحقيبة حقيقية أو مزيفة.

Olha, não sei se é uma bomba verdadeira ou se isso é algum teste maluco, mas não posso tirar as mãos desses fios.
انظروا، أنا لا أعرف إذا كان هذا هو قنبلة حقيقية أو إذا كان هذا هو بعض التجارب ثمل المتابعة، ولكن لا أستطيع أن تأخذ يدي من هذه الأسلاك.

Quer seja um carro verdadeiro ou um virtual, não sabes conduzir.
سواء كانت سيارة حقيقية أو سيارة ألعاب فأنت لا تستطيع القيادة

A Polícia de Nova Iorque não sabe se é verdadeiro ou não.
شرطة نيويورك لا تعلم إن كانت حقيقية أو مزورة

Monstros reais ou imaginários?
وحوش حقيقية أو خياليه؟

verdadeira ou falsa, não funcionou.
حسناً... حقيقية أو مزيفة لم تعمل

Olha... essa história é mesmo verdadeira ou é...
القصة هل هي حقيقية أو...

Eu não sabia se o ponto de controle era verdadeiro ou falso.
...ولم ندري إذا كانت الحواجز . حقيقية أو مزيفة...

verdadeiro ou falso, é fumar na mesma.
حقيقية أو وهمية، انه لا يوال تدخين