"حقيقيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reais
• verdadeiros
• sério
• existem
• verdadeiras
• real
• de verdade

Eles são tão reais para ti quanto para mim.
لقد كانوا حقيقيون بالنسبه لك كما كانوا لي

existem em qualquer língua falada usada por pessoas reais.
توجد هذه الأدوات في أي لغة يستخدمها أناس حقيقيون.

Não há verdadeiros mentirosos originais. Todos cometemos os mesmos erros.
ليس هناك كذابون أصليون حقيقيون. جميعنا لدينا نفس الاخطاء.

É curioso, quando penso nisso, eles foram os primeiros verdadeiros ambientalistas.
المثير للإهتمام، أعود بذاكرتي، فقد كانوا أول علماء بيئة حقيقيون.

Aqui somos oficiais a sério, já não somos considerados ladrões de galinhas.
والآن نحن ضباط حقيقيون الشعب لم يعد يخاف الآن

Quero dizer, ninguém pensa que sejam, toda a gente pensa que são falsas, mas elas são verdadeiras.
أَعْني، لا أحد يَعتقدُ بأنّهم. كُلّ شخص يَعتقدُ بأنّهم مزيفون، على أية حال، هم حقيقيون.

Agora, a técnica antissocial número dois: Começa a partir do princípio de que elas são reais.
وهذه هي المهارة الغير اجتماعية الثانية: ابدأ في التظاهر بأنهم حقيقيون.

Portanto, recapitulemos: Primeiro, escutar. Depois, imaginar que as pessoas fictícias são reais.
إذن، باختصار: أولاً، التنصت. ثم، التظاهر بأن الأشخاص الوهميون حقيقيون.

Era um carro de patrulha real, era um agente da polícia real, e estavam vizinhos reais na rua, que não sabiam que isto era uma experiência.
لقد كانت سيارة شرطة حقيقية، وكان الرجل شرطيا حقيقيا، وكان هناك جيران حقيقيون في الشارع وهم لم يكونوا على معرفة بأن هذه تجربة.

Aqueles são pacientes reais que estão a ser sujeitos a um procedimento doloroso.
هؤلاء هم مرضى حقيقيون يخضعون لإجراءات مؤلمة.

Lamento dizer que eles são reais.
إنهم حقيقيون تماماً . يؤسفنى ان اقول ذلك

Os eventos mostrados neste filme são todos verdadeiros. Os nomes são nomes reais de pessoas e organizações reais.
الأحداث التي تدور في الفيلم حقيقية والأسماء حقيقية لأشخاص حقيقيون والمنظمات حقيقية

Há verdadeiros líderes por toda a Ásia, têm muita estabilidade política.
فهناك قادة حقيقيون في آسيا. ولديهم قدر كبير من الاستقرار السياسي.

Fomos obrigados a encontrar um porto e aceitar tripulantes novos, uns verdadeiros canalhas.
كان علينا أن نجد ميناءاً للحصول على طاقم جديد أوغاد حقيقيون

Ele vai mostrar-nos o sítio e assim vais poder ver verdadeiros americanos a fazer o que fazem melhor.
سيأخذنا في جولة ليريك نظرة أوليّة، حيث يؤدي أمريكان حقيقيون ما يبرعون فيه.

Não com uma data de miúdos, mas com adultos a sério.
ليس فقط مع اطفال و لكن مع راشدون حقيقيون

Será que temos algum pistoleiro a sério aqui?
هل لدينا أي مقاتلون حقيقيون في هذه الغرفة ؟

Eu nem sabia que os espiões existem mesmo, antes de ser recrutada.
أنا لم أعرف الجواسيس حتى كانوا حقيقيون حتى أنا جنّدت.

Uma é nossa, as outras são verdadeiras. Que achas?
واحد منهم مزيف ، الآخرون حقيقيون هل تستطيع معرفته؟

Nunca mais iremos querer falar dos responsáveis pelo 11 de Setembro, que chacinou pessoas de verdade.
لكننا لا نريد الكلام أبداً عن أحداث 11\9 كأناس حقيقيون.