"حقيقيُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é verdade
• é real
• é verdadeiro
• seja verdade
• mesmo verdade

Sabes, é verdade quando as mulheres dizem que todos os homens bons, são gays ou são casados.
نعم. تَعْرفُ، هو حقيقيُ عندما نِساءُ يَقُولنَ الذي كُلّ الرجالِ الجيدينِ أمّا شاذّ أَو تَزوّجَ.

Tudo bem, é um zero à esquerda. é verdade.
أوكيه، هذا الرجلِ هو "صفر" حقيقي ذلك حقيقيُ

Não é algo comum. Mas, de alguma forma, é verdade.
هو لَيسَ حدث يومى لك لكن بطريقةٍ ما، هو حقيقيُ..

Mas jantar e um filme, é concreto, é real.
لكن العشاءَ و فلم، هو جاد، هو حقيقيُ.

Tudo o que posso dizer em minha defesa é que o meu amor é verdadeiro.
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أن دفاعِي هو أن حبِّي حقيقيُ.

-Espero de todo coração que seja verdade. -Não é, sabe?
أَتمنّى ذلك حقيقيُ بكُلّ قلبي . ليس هذاَ، تَعْرفُ.

Isso é mesmo verdade, eu sei exactamente o que queres dizer.
نعم هذا حقيقيُ. أَعْرفُ بالضبط ما أنت تَعْني أنتظر، سَأَتي لك "بمنفضةَ السجائر".

O que é verdade em nossas mentes, é verdade, quem sabe ou não, é a gente
ما هو حقيقيُ في عقولِنا حقيقيةُ. سواء بَعْض الناسِ يَعْرفونَه أَو لا.

O Roger Wilder disse ter estado em casa da Melissa, o que é verdade.
روجر ويلدير قالَ هو كَانَ داخل بيتِ ميليسا، الذي حقيقيُ.

é verdade que fechar a Ashton vai poupar o dinheiro dos contribuintes.
هو حقيقيُ ذلك إغلاق مستوى آشتون العالي الأصغرِ يُوفّرُ مالَ دافعي الضرائب.

é verdade, eu tive relações com essas raparigas, mas eu estava a ter problemas com o compromisso.
ذلك حقيقيُ. أنا كَانَ عِنْدي العِلاقات الجنسية مَعهم بناتِ، على أية حال، أنا كُنْتُ نوعَ إمتِلاك أي قضية إلتزامِ.

Eu estava pensando, sobre o que a Sandy disse... e é verdade.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن الذي ساندي قالَ، وهو حقيقيُ.

Denny, é verdade. Estás na lista negra dos aeroportos. - Vês?
ديني بخير، هو حقيقيُ أنت على a حظر جوّي يُدرجُ.

Podes não acreditar, mas é verdade.
أنت قَدْ لا تَعتقدُ ذلك، لَكنَّه حقيقيُ.

Isso é verdade. Tenho sido tão egoísta.
ذلك حقيقيُ أنا كُنْتُ أناني ملعون

É chato, mas é verdade.
حقيقيُ. هو مملُّ،لَكنَّه حقيقيُ.

Jazz, é verdade que vou para a universidade, meu, mas...
الجاز، نعم، هو حقيقيُ بِأَنِّي يَنفجرُ إلى الكليَّةِ، رجل، لكن...

é verdade que quero a entrevista, mas...
هو حقيقيُ بأنّني أُريدُ المقابلةَ، لكن...

Uma aparição de torso inteiro. E é real.
أي ظهور جذعِ كاملِ، وهو حقيقيُ.

- Nada disto é real. - é real, sim.
لاشيء من هذا حقيقيُ لا انة حقيقيُ

Ouvi dizer que o Touro é verdadeiro...
سَمعتُ - سَمعتُ بأنّ الثورَ حقيقيُ بأنّ الثور شبح

Talvez seja verdade o que dizem.
لَرُبَّمَا هو حقيقيُ الذي يَقُولونَه

Isso é mesmo verdade.
ذلك حقيقيُ جداً.