"حقيقيّون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reais
• verdadeiros

Ouvimos tanta vez a história nas notícias, que esquecemo-nos que pessoas reais estão envolvidas.
يسمع المرء الكثير والكثير عن قصّةٍ في الأخبار، وينسى أنّه ثَمّة اُناسٌ حقيقيّون متورّطون بالأمر.

Tendo sido a razão dessa raiva, posso confirmar que... - são bastante reais.
كوني مصبّ جام غضبك ذات مرّة، أؤكّد لك أنهم حقيقيّون بشكل بالغ.

Todas aquelas pessoas na igreja, elas também são reais.
و جميع الناس في الكنيسة... . كلّهم حقيقيّون أيضاً

Mas vamos focar-nos nos verdadeiros suspeitos, como os operários, membros do gangue misteriosa?
أعدكِ بذلك ولكن يمكننا الآن أن نقبض على مشتبه بهم حقيقيّون مثل العمّال، وأفراد العصابة الغامضين؟

Eles são corajosos e verdadeiros heróis.
أولئكَ الرجال البواسل هم أبطال حقيقيّون.

Há verdadeiros vilões neste mundo.
ثمّة أشرارٌ حقيقيّون في هذا العالَم

Quando na verdade, são bastante são extremamente reais.
بينمافيالواقعهمجدُّ ... جدُّ... حقيقيّون

Pai foi incrível! Eles são reais!
كان أمرًا مدهشًا يا أبي إنهم حقيقيّون

Eles são reais, e um matou a minha esposa.
إنّهم حقيقيّون.

Estes agentes são bem reais.
"هؤلاء العملاء حقيقيّون"

Não são reais.
ليسوا حقيقيّون

Bem, os Janes nunca fingiam ter poderes, especialmente com as pessoas do espectáculo, mas... os Barlows sempre tentaram passar-se por "verdadeiros" videntes.
حسنٌ، آل (جاين) لم يتظاهروا بأنّ لديهم قوى، خاصّة مع الأشخاص داخل العرض، لكنّ آل (بارلو) حاولوا دائمًا لينشروا بين النّاس أنهم وسطاء روحانيّون حقيقيّون.

Não são jihads verdadeiros.
إنَّهم ليسوا (بجهاديّينَ) حقيقيّون